Traduction d'une phrase en français vers le latin

Bonjour 

On m'a demandé comment traduire "La plus heureuse de mes faute a été de t'aimer". Or, avec mon faible bagage de latiniste (seulement deux ans à mon actif), j'ai peur de traduire avec des erreurs, surtout qu'au lycée on ne fait que des versions et pas vraiment de thèmes 

Ceci n'a rien à voir avec le lycée, c'est pour rendre service à une amie.
Instinctivement, j'aurais dit "Felicis culpa amare te".
Merci d'avance pour votre aide 

Merci pour votre réponse. Je ne connais pas cet ouvrage. Comme son prix n'est pas prohibitif, je vais me le procurer.

Merci beaucoup, c'est vraiment sympa de nous aider comme ça

Bonsoir ! Voici mon thème de la leçon 10 :

"Quand les soldats romains eurent été vaincus et abaissés par la Fortune dans les immenses forêts de la Germanie, alors ils pensèrent que les esclaves étaient vraiment des hommes autant que les maîtres. Auparavant, ils regardaient, non les hommes eux-mêmes, mais leur condition ; c'est pourquoi ils étaient durs, orgueilleux et méchants. Mais à présent, ils jugeaient que la méchanceté était elle-même plus dégradante que l'esclavage et ils avaient perdu leur ancienne arrogance."

"Ubi romani milites in Germaniae immensis siluis uincti depressique sunt Fortuna, tunc putauerunt seruos tam homines uere erant quam dominos. Ante non homines ipsos sic conditionem eorum adspiciebant ; itaque saeui, superbi malique erant. Sic nunc aestimabant malitiam ipsam magis foedam erat quam seruitutem antiquamque insolentiam suam perdiderant."