Joachim du Bellay, Les Regrets - Si je monte au Palais, je n’y trouve qu’orgueil...
Bonjour. Je suis en train de faire un commentaire sur le sonnet 80 des Regrets de Du Bellay :
Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil,
Que vice déguisé, qu'une cérémonie,
Qu'un bruit de tambourins, qu'une étrange harmonile,
Et de rouges habits un superbe appareil :Si je descends en banque, un amas et recueil
De nouvelles je trouve, une usure infinie,
De riches Florentins une troupe bannie,
Et de pauvres Siennois un lamentable deuil :Si je vais plus avant, quelque part où j'arrive,
Je trouve de Vénus la grand bande lascive
Dressant de tous côtés mille appas amoureux :Si je passe plus outre, et de la Rome neuve
Entre en la vieille Rome, adonques je ne treuve
Que de vieux monuments un grand monceau pierreux.
Seulement j'ai du mal à comprendre certains petits détails, qui m'empêchent de comprendre pleinement l'écriture de ce poème, à savoir :
- Est-ce normal qu'orgueil et appareil ne riment qu'à l'œil et pas à l'oreille ? A l'époque de Du Bellay, est-ce que c'était interprété comme une faute ou bien ça passait ?
Pareil pour la rime cérémonie/harmonile, comment faut-il prononcer Harmonile ?
- Pour le vers "Je trouve de Vénus la grand bande lascive" j'ai vraiment du mal à me représenter concrètement cette expression "grand bande lascive", même si j'ai deviné qu'il s'agissait ici de prostitution.
Merci d'avance 
