13 911

Vive les mots !

Un trou de taupe ?
Un terrier d'un autre animal ?
Ce machin n'est pas fabriqué par l'homme, l'est-il par un animal ?
Ce truc existe plus quand il fait froid mais existe aussi quand il fait chaud ?
Est-ce gênant ?
Les enfants peuvent-ils jouer avec ce truc ?

13 912

Vive les mots !

C'est en liaison avec un phénomène météo.
Ce n'est pas le phénomène lui-même.
Rien à voir avec un animal.
Pas de bourdillon quand il fait chaud.
Cela peut parfois être un peu gênant pour circuler, d'autant qu'un bourdillon est rarement tout seul.
Les enfants peuvent être tentés de jouer avec.
Au risque de se faire parfois mal ou de se salir.

13 913

Vive les mots !

Une congère ?

13 914

Vive les mots !

C'est plus petit, mais la matière est la même.
Et puis, j'avais dit qu'il n'y a pas de mot spécifique en France.

13 915 (Modifié par Hippocampe 12/01/2017 à 09:41)

Vive les mots !

Des petits tas de neige ?
Des gros grêlons ?
Des stalagmites ou des stalagtites ?

Ah oui, pas de mot correspondant en français normal donc pas de stalagmite.

13 916

Vive les mots !

Des petits tas de neige ?

C'est un peu ça, je crois. Mais qu'y-a-t-il sous la neige ?

13 917

Vive les mots !

Des nids de poule ?

(J'aurais écrit "Mais qu'y a-t-il" et non "Mais qu'y-a-t-il", tu as raison ou c'est une coquille ?)

13 918

Vive les mots !

Y aurait-il une pierre ou un caillou dans ce tas de neige ?

13 919 (Modifié par Hippocampe 12/01/2017 à 13:09)

Vive les mots !

Je n'y crois pas vraiment mais dans "César" de Marcel Pagnol on voit des gens installés sur la terrasse du café mettre une pierre par terre puis la couvrir d'un chapeau dans l'espoir de voir un passant donner un coup de pied au chapeau.

Donc, pour ton mot, s'agit-il d'un piège : une pierre sous un tas de neige en attendant... cf au-dessus ?

Je n'y crois guère car J a dit que son truc n'était pas fabriqué par l'homme. D'autant que je n'ai jamais entendu parler d'un piège de ce genre avec de la neige.Autre chose : une accumulation de neige contre un obstacle due à un vent dans une zone enneigée ?

13 920 (Modifié par Jehan 12/01/2017 à 13:18)

Vive les mots !

Non, pas de piège, pas de nid-de-poule.
Laoshi évoque ce qu'il y a sous la neige... Pas une pierre. C'est plus général.
Effectivement, cela concerne une deuxième acception très voisine (et tout aussi hivernale)  du bourdillon.
Donc, pour nous résumer, une acception concerne la neige elle-même, une autre acception ce qu'il y a dessous. Et c'est bien une sorte de "petit tas" de matière dure dans les deux cas. Disons un petit bloc. On a quasiment la réponse, là.