Bonsoir Jinx,

La tournure n'est pas correcte.  Le pronom relatif dont signale déjà que le travail est celui des traders et autres analystes financiers.

Il faut donc écrire :

- Personnellement je ne condamne pas les traders et autres analystes financiers dont le travail est d'exécuter des ordres de bourse et/ou de prévoir et anticiper les risques financiers.

Sinon, en cas de permutation des membres de la phrase, vous allez vous retrouver avec ce charabia :
- Leur travail des traders et autres analystes financiers est de...
ou bien
- Éxécuter des ordres de bourse et/ou prévoir et anticiper les risques financiers est leur travail des traders et autres analystes financiers.

P.S. : mon message s'étant vaporisé pendant le déplacement du vôtre, j'espère que ces explications suffiront car je n'ai pas le courage de tout recommencer... 

Muriel

L'emploi de dont  est obligatoire avec la possession  ou C.N

Bonjour, Ahmad.

L'emploi de dont  est obligatoire avec la possession  ou C.N

Peux-tu expliciter ?

Dernière modification par Jehan (24/09/2008 14:05)

Ce sujet est ma plus grande fierté sur ce forum ! Je viens de le relire avec plaisir, c'est vraiment enrichissant 
Je salue Edy et Jean-Luc et Léah au passage.

Merci Muriel H.

J.