Mais au fait, il est traditionnel en Bretagne (je crois) de fabriquer des petits navires qu'on rentre dans une bouteille et qu'on met en forme en tirant sur des ficelles...

pourquoi pas ?

@

J'ai hérité familialement de cette expression-"ci":

Avec des si on mettrait Paris dans une vessie.

Je vous la livre pour ce qu'elle vaut, mais je pense que le sens en est équivalent.

Chez moi on dit plutôt

"Si ma grand-mère avait des roues, ça serait un autobus".

Concernant Paris et ses bouteilles, rien dans La fin des haricots de Colette Guillemard non plus, et j'ai récemment épluché pas mal de sites concernant l'origine des expressions... mais rien sur Paris en bouteille...