Effectivement, j'ai oublié de donner mes pistes de recherches.
Il semble que la femme soit décrite telle quelle soit. Mais le narrateur ne donne ni un ton pathétique ni un ton tragique. Cela ne semble pas épique non plus.