Merci beaucoup. Je vais suivre votre conseil. 

Avec plaisir (ça m'a fait rouvrir mon dictionnaire !)

Je ne veux pas pousser, mais quel dictionnaire français / grec me conseilleriez-vous ?

---

En fait si, je vais pousser un peu... Autant profiter de votre savoir ! Enfin si vous êtes d'accord.

Comment diriez-vous "sans visage" en grec ?

J'ai personnellement un Bailly, mais ce dernier - comme son compère Lacroix - est utile uniquement quand on fait des études de grec ancien (le prix d'ailleurs, élévé, est là pour vous en convaincre). Vous pouvez trouver de petits dictionnaires (larousse, par exemple) pas trop cher, et à condition de lire l'alphabet grec, vous aurez ainsi le loisir de chercher de nouveaux noms pour vos héros - si tel est le but de votre demande -.

Yann29 a écrit :

En fait si, je vais pousser un peu... Autant profiter de votre savoir ! Enfin si vous êtes d'accord.

Comment diriez-vous "sans visage" en grec ?

Ce qui est bien en grec, c'est que l'on peut "inventer" des termes. Visage se disant prosôpos, je vous propose aprosôpos (a privatif).

Rire. En effet, c'est uniquement dans ce but que j'intéresse au grec.  Mais comme je ne connais pas l'alphabet grec, je pense qu'il est inutile que j'achète un dictionnaire.
Trouvez-vous ma demande ridicule ?

Aprosôpos ! J'aime beaucoup. Merci infiniment.
J'espère sincèrement ne pas vous déranger avec mes questions

Ah, dans ce cas, oui, c'est un peu bête de dépenser de l'argent (surtout que ça ne se donne pas)

Cela dit, l'alphabet n'est vraiment pas ce qu'il y a de plus dur en grec... je vous dis cela parce qu'il existe en ligne un dictionnaire anglais-grec ancien, ce qui pourrait bien vous aider pour vos recherches. A tout hasard, je vous mets le lien: http://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/

- et, non, votre demande n'est pas ridicule,  simplement inattendue ! -

Yann29 a écrit :

Aprosôpos ! J'aime beaucoup. Merci infiniment.
J'espère sincèrement ne pas vous déranger avec mes questions

Rire. Non, non, ça me remet dans le bain (je m'attaque à une version de grec demain  )

Tant mieux alors ! 
En tout cas vous êtes très sympathique.