J'avais bien compris, Léah, et je ne disais pas ça pour toi, bien  sûr, mais un peu à la cantonade : jamais je ne me résolverai à utilisationner cette horreur !

J'adopte ! je résolverai nous résolverons...
Que nous les résolvassions....

Bonsoir !

Cela ne date pas d'aujourd'hui :

* Nous voulons bien essayer de solutionner votre problème, mais il faudrait d’abord nous l’explicationner. (GEORGES CLEMENCEAU)

C'est bien ce que je me disais... ça fait bizarre d'entendre ce mot. En regardant le fim "Déjà vu" avec Denzel Washington en version canadienne, à la 27e minute la voix française de DW utilise le verbe "Résolver" carrément à l'infinitif, au lieu de dire "résoudre". 

Oui ça a une curieuse accointance de sonorités avec le crédit revolving... ou avec une arme ! Ce verbe  devient irrégulier à partir de "nous résolvons"

Le verbe « résolver », que je viens de lire dans une offre d’emploi :

« Traiter les appels téléphoniques, les mails, résolver les problèmes microsoft bureautique standard » est à mon avis un simple anglicisme (résoudre : to resolve).
Je trouve ça amusant ce retour à la langue française d’un mot français, simplifié par son passage en anglais

Enfin, je me demande comment on le conjugue ?
Je résolve, tu résolves, il résolve ? Certainement, s’il est indiqué ici à l’infinitif, manifestement du premier groupe.

passionabilité
fonctionnabilité
réactionnel
déterminationnel
solutionnel
évolutionnel
générationnel
positionnel
inventionnel
créationnel
inductionnel
actionnel
reactionnel
interactionnel
détectionnel
dérisionnel
décisionnel
informationnel
transcriptionnel
tranductionnel
traductionnel
divisionnel
exigentiel
performantiel

Tous ces mots sont clairement utiliser sur le net.
C'est fou ce qu'on peut faire avec des suffixe, des radicaux et des préfixes

---

Correction :

Tous ces mots sont clairement utilisés sur le net.
C'est fou ce qu'on peut faire avec des suffixes, des radicaux et des préfixes

---

Correction

transductionnel

Il ne faut pas chercher des pépites de langage dans les annonces de journaux.  Elles sont tellement standardisées  qu'elles tomberaient plutôt dans les clichés.  C'est comme vouloir s'inspirer de procuration pour se procurer, une erreur tout simplement.     Cela pourrait même se révéler un test sur le tas pour les candidates qui reprennent les termes exacts d'une annonce.

Ce n'est pas du tout innocent.
Un jour que le très puissant président d'une hénaurme société me demandait de solutionner un problème, dans le cadre de mon métier de conseil d'entreprise, je lui avais répondu que je lui proposerais plusieurs solutionnations. Et vlan ! Et tant pis pour l'insolence! Car s'il y a des choses sur lesquelles on ne passe pas, c'est d'abord celle-ci.
Je ne marche pas non plus avec la proposition de ladymael de voir dans solutionner un terme de chimie car le terme de chimie, c'est dissoudre. Mais elle (sinon pourquoi lady) s'est rattrappée en écrivant "Si cela ne tient qu'à nous...", car c'est précisément le cas et les points de suspension méritent d'être développés.
Qu'il s'agisse de chimie ou de management ou de toute autre chose, il y a deux manières d'aborder l'étude d'un sujet qui pose problème et deux types de solutions; la résolution et la dissolution du problème, selon qu'on travaille dans ou sur la manière dont on pose le problème. On peut presque toujours poser un problème de telle manière qu'il n'apparaisse plus. Il se dissout alors. Pour prendre un exemple tout simple comme celui du vouvoiement ou du tutoiement, je rédige mes messages de manière qu'il ne se pose pas. Edy a expliqué un jour pourquoi il faisait ainsi. Mais cela va beaucoup plus loin. Je ne connais guère de problèmes dont l'analyse ne révèle un conflit. Il suffit d'isoler ce qui fait conflit et de l'écarter des données pour se débarrasser du conflit et regarder posément ce qui reste. Ceux qui voient là une diversion ne comprennent pas que l'entêtement est la cause du conflit.
C'est seulement si l'on n'arrive pas à éliminer le problème qu'il va falloir le résoudre. Cela fera de la casse. On cherche alors à en faire le moins possible. La forme la plus répandue de l'entêtement est la causalité. Il n'existe rien qui ne résulte de la conjonction d'un très grand nombre de circonstances. Pour sacrifier à l'entêtement causaliste et transitiviste, il va falloir isoler une cause et pour qu'elle soit acceptée, faire du dogmatisme en tapant sur le tête des objecteurs jusqu'à ce qu'ils se taisent.
La première de toutes les choses à savoir est qu'il y a deux issues à un problème, quel qui'l soit, sa dissolution ou sa résolution. Et si on n'est pas habitué et parfaitement à l'aise dans la volte-face verbale inclue dans la conjugaison de ces verbes, on n'est pas près de comprendre cela.

Quant à revolving, je ne connais pas de mot français qui désigne cela. Cela me parait un emprunt très utile.