Quel interêt peut-on trouver ou non à lire une réécriture?

J'ai commencé a former un plan mais je ne suis pas sure de son efficacité.

I Les interets de la réécriture

A. Les interets de l'auteur

a. correction/amélioration/nuances par rapport au modèle : apport d'un point de vue different.
b. hommage au modèle.
c. plaisir de l'imitaion : pastiche/parodie.
d. transposition : traduction/adaptation/changement de registre.

B. interets du lecteur

a. touche differents publics : rend modèle plus accesible.
b. divertit : jeu de comparaison.
c. sauvegarde/actualise vieux textes

II Les risques de la réécriture

A. Les risques de l'auteur

a. mauvaise interprétation du modèle.
b. banalisation du sujet.
c. entreprise orgueilleuse : egaler le modèle.

B. Critiques du lecteur

a. profanation, sacrilège, trahison.
b.
c.

Je manque quelque peu d'arguments ensuite...

Merci de m'aider au plus vite.

Dernière modification par Muriel H. (08/05/2007 12:32)