Oüy, je voy bien que vous ne m'y attendiez pas, et vous
estes surpris à la verité, mais tout autrement que je ne
l'esperois, et la maniere dont vous le paroissez, me persuade
pleinement ce que je refusois de croire. J'admire ma
simplicité, et la foiblesse de mon coeur, à douter d'une trahison,
que tant d'apparences me confirmoient. J'ay esté
assez bonne, je le confesse, ou plûtost assez sotte, pour me
vouloir tromper moy-mesme, et travailler à démentir mes
yeux et mon jugement. J'ay cherché des raisons, pour
excuser à ma tendresse le relaschement d'amitié qu'elle
voyoit en vous ; et je me suis forgé exprés cent sujets legitimes
d'un départ si precipité, pour vous justifier du crime,
dont ma raison vous accusoit. Mes justes soupçons chaque
jour avoient beau me parler, j'en rejettois la voix qui vous
rendoit criminel à mes yeux, et j'écoutois avec plaisir mille
chimeres ridicules, qui vous peignoient innocent à mon
coeur ; mais enfin cét abord ne me permet plus de douter,
et le coup d'oeil qui m'a receuë, m'apprend bien plus de choses, que je ne voudrois en sçavoir. Je seray bien aise
pourtant d'oüir de vostre bouche les raisons de vostre départ.
Parlez, D. Juan, je vous prie ; et voyons de quel air
vous sçaurez vous justifier.

Voici les éléments stylistiques que j'ai relevé sur ce passage de la pièce. Le but n'était pas de faire une étude stylistique organisée mais une liste d'éléments intéressants en vue d'un commentaire composé. c'est un exercice que j'essaye de faire régulièrement pour les prochains partiels.

-tirade dite à Dom Juan. Done Elvire a enfin pu parler à son mari, qui la trompe et veut la quitter... Dans cette scène, c'est elle qui parle le plus. d'ailleurs, sa tirade donne une unité à son propos.
-les phrases sont longues, en prose, montrant la cohérence de son esprit.
-registre de langue soutenue
-Elvire analyse son amour pour Dom Juan et sa betise d'avoir été bernée par celui-ci, à travers diverses personnifications:
   "Mes justes soupsons avaient beau me parler..."
   "mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent"

-"j'ai été assez bobbe (...) ou plutôt assez sotte pour...": épanorthose, consiste à revenir sur ce qu'on dit, ainsi, Done Elvire semble chercher ses mots.
-la clausule du discours est dite sur un ton qui semble injontif, elle donne l'ordre à Dom Juan de lui expliquer les cuases de son départ.
-rhétorique: Elvire cherche à faire culpabliser son mari, en lui montrant qu'elle l'a aimé sincèrement.
-modalité assertive: visa à communiquer une certitude: "mais enfin cet abord ne me permet plus de douter..."

Dernière modification par Muriel H. (23/04/2007 12:12)