Retour au site
#1 08/03/2007 15:03
Rédaction d'une lettre en espagnol - Formule de conclusion
Bonjour à tous,
J'ai écrit une lettre officielle en espagnol que je n'arrive pas à conclure. J'ai besoin de la traduction ou de l'équivalent exact de : "Dans l'attente, recevez M. le directeur notre profond respect"
Merci
Rédigez soigneusement le titre de votre message, il doit informer clairement sur son contenu. Évitez absolument les titres non descriptifs comme « À l’aide ! », « Urgent ! », « Important ! », « Question ! », etc.
Dernière modification par webmestre (08/03/2007 15:08)
#2 09/03/2007 20:44
Rédaction d'une lettre en espagnol - Formule de conclusion
Salut,
Quelqu'un peut-il m'aider pour cette formule de politesse à traduire en espagnole
Merci
#3 12/03/2007 20:27
Rédaction d'une lettre en espagnol - Formule de conclusion
Bonsoir,
Les espagnols sont beaucoup moins pompeux que nous, les francais.
Il est trés rare de trouver une formule de politesse aussi enrobée dans un courrier espagnol, même lorsqu'il est tres professionnel.
préférez une fin plus courte et plus naturelle, elle sera plus apreciée.
bonne soirée.
jess.
