Surtout pas attribut, car il faut un verbe d'attribution (être, paraître, sembler, devenir...)
Par contre je pense qu'il faut parler d'apposition ici

L'apposition se caractérise par la virgule, non?Et ne peut-on envisager le contenu implicite "semble se détacher"?
"aigu" est ici une caractérisation de "relent" ?

Dernière modification par ladymael (08/02/2007 19:16)

Bonsoir,

Aigu peut être analysé comme un attribut du COD "se" ("relent")
ou
comme un adjectif apposé (parce qu'il était aigu)
ou
comme un adjectif employé adverbialement modifiant "se détache" (CC de manière : se détache de manière aiguë).

Je préfèrerais la dernière solution par suite de l'absence de virgule entre "aigu" et "se détache". Mais Cendrars peut s'être permis une licence poétique.

Merci, je n'avais pas pensé à cette dernière solution qui me paraît en effet la meilleure ,compte tenu de l'absence de virgule.

Bonjour

Un relent de poisson pourri se détache aigu sur un fond mielleux de cuir fauve."
Peut-on qualifier "aigu" d'attribut ?

Et pourquoi pas analyser "aigu" comme l'épithète détaché du nom "un relent" ?

àmha

@

Bonjour Henry,

Epithète détachée ou adjectif apposé ont le même sens, ce n'est que l'appellation moderne d'une désignation ancienne.

L'absence de virgule nous a fait rejeter cette fonction.

henry a écrit :

Bonjour

Un relent de poisson pourri se détache aigu sur un fond mielleux de cuir fauve."
Peut-on qualifier "aigu" d'attribut ?

Et pourquoi pas analyser "aigu" comme l'épithète détaché du nom "un relent" ?

àmha

@

J'avais pensé à cette solution aussi :épithète détachée ou apposition mais comme le dit Jean-Luc, sans virgule,c'est impossible, à moins d'admettre une licence poétique, ce qui peut encore se discuter!!

La grammaire n'est pas une science exacte!!!

Dernière modification par ladymael (09/02/2007 20:54)

Bonsoir à vous !

* Un relent de poisson pourri se détache AIGU sur un fond mielleux de cuir fauve.

Jean-Luc a fort bien analysé cet énoncé, et je l’en complimente.

A mon avis, ce n’est :
1 ni un attribut du sujet : « aigu » peut être supprimé sans que la phrase cesse d’être grammaticale ;
2 ni une épithète détachée (ou adjectif apposé) : les virgules habituelles sont absentes.

Je préfère « adjectif en emploi adverbial ». Cendrars l’aurait, espérons-le, laissé invariable avec un sujet pluriel.

Par souci d’objectivité, je signale que certains grammairiens persistent à voir un attribut du sujet dans des énoncés de ce genre. Ils ont raison en ce sens que la liste des verbes attributifs est plus large qu’on ne le dit généralement ; ils ont tort pour le motif que j’ai énoncé ci-dessus. Ce n’est pas la première fois que la grammaire ne parvient pas à analyser avec certitude. L’important, c’est que l’accord ou l’invariabilité puisse être justifié d’une manière ou d’une autre.

Bonsoir

oui Jean-Luc pas de virgules, mais pouvons-nous être certain que l'auteur ne les a pas omises ?  et que son sens personnel est trahi par cette omission de ponctuation.
Bien sûr notre recherche doit s'effectuer sans les virgules.

oui Edy, mais comment sentez-vous !!! le pluriel suivant :

Des relents de poisson pourri se détache AIGU sur un fond mielleux de cuir fauve.

Moi je suis fortement enrhumé et je n'arrive plus à sentir quoi que ce soit.

@