Bonsoir !
* Des modifications qu'on aurait espérées plus marquées.
-> On les aurait espérées plus marquées.
Il y a là deux problèmes d’accord de participe : espéré et marqué.
1 Marqué
Pas de difficulté : c’est un attribut du COD antéposé
-> accord avec ce COD -> marquées.
2 Espéré
La réponse de Léah est exacte, mais, au risque de troubler vos certitudes, je dois vous signaler que l’invariabilité, quoique MOINS FRÉQUENTE, n’est pas fautive.
C’est comme si l’énoncé était :
* Des modifications qu'on aurait espéré ETRE / AVOIR ETE plus marquées.
Sous cette forme, l’invariabilité est plus compréhensible et la seule qui soit acceptable.
Effectivement, Grevisse (n° 914) reproduit treize citations d’écrivains qui ont préféré l’invariabilité. Il n’y en a aucune avec « espéré », mais il n’y a pas de motif pour considérer que la situation est différente.
* Ses petites mains blanches et qu’on eût DIT moulées par Coustou. (Hugo)
* Deux grands plis circulaires qu’on eût DIT creusés par l’habitude de parler en public. (Maupassant)
* Ces sons du cor que je n’ai jamais TROUVE tristes. (Mauriac)
* Une vie qu’on aurait VOULU belle. (Maurois)
* Bien des choses renaissent que l’on avait CRU mortes. (Bainville)
* Ceux d’entre eux qu’ils ont CRU les plus sages. (Gaxotte)
* Qui les eût CRU si pleins de sang ? (Montherlant)
* Ces petits fruits qu’on aurait VOULU plus sucrés. (Gide)
* Est-ce que tu m’as FAIT bien belle ce soir ? (Claudel)
* Deux longs traits noirs qu’on eût CRU dessinés au charbon. (Green)
* Des cheveux qu’on eût DIT frisés au fer. (Thérive)
* Ces meubles qu’on eût DIT usés à force d’être frottés. (J.-J. Gautier)
* Des événements que mon grand-père eût certainement JUGE invraisemblables. (Sartre)
Rassurez-vous : il y a quatorze citations en sens contraire. Notamment :
* On l’eût DITE en deuil. (Gide)
* Je les aurais VOULUS plus beaux. (Colette)
Comme rien n’est simple, il faut observer aussi que l’accord se fait ordinairement lorsque le verbe est PRONOMINAL :
* Je me suis CRUE à l’abri de l’outrage. (George Sand)
* Je me suis CRUE morte. (Bernanos)
* Ils se sont CRUS des jurés… (Giraudoux)
Grevisse (n° 916) ne cite qu’une exception :
* La littérature s’est surtout VOULU cela. (Barthes)
Je vous dis cela par souci d’objectivité. Ne changez rien à vos habitudes.
Cordialement,
Edy