n° 1mardi 02 février 2010 à 19 h 36
Bonjour à toutes et à tous 
!
J'ai découvert ce forum il y a peu, et j'ai déjà une question concernant l'accord d'un participe passé :
"La femme qu'il a cru... être sa mère."
En toute logique, j'écrirais : "La femme qu'il a crue être sa mère", mais quelque chose me choque, parce que je crois que l'on dirait plutôt "La femme qu'il a pris pour sa mère" et non "qu'il a prise pour sa mère", je me demande donc s'il n'y aurait pas un piège... Qu'en pensez-vous ?
D'avance, merci pour votre aide !
Édité par vafleur (mardi 02 février 2010 à 19 h 37)
n° 2mardi 02 février 2010 à 20 h 08
Bonjour et bienvenue.
Un bon procédé pour ce genre d'accord, c'est de se demander qui est... ou ce qui est... (+ participe). Si la réponse est écrite avant, on accorde.
On écrit bien avec accord :
la femme qu'il a prise pour sa mère.
Parce que c'est bien "la femme", écrit avant, qui est prise pour la mère.
On écrirait aussi avec accord :
La femme qu'il a crue malgré ses mensonges.
Parce que c'est bien "la femme", écrit avant, qui est crue.
En revanche, ici, ce n'est pas la femme qui est crue.
Ce qui est cru, c'est "que cette femme est sa mère" (la femme…être sa mère)
Comme toute une partie de la réponse est écrite après le participe, on n'accorde pas :
La femme qu'il a cru être sa mère.
n° 3mercredi 03 février 2010 à 16 h 05
Merci beaucoup Jehan pour cette réponse rapide et précise ! Cette règle est bien pratique, je ne comprends pas pourquoi je ne voulais pas faire l'accord avec "la femme qu'il a prise pour sa mère"... Il faudra que je m'y habitue !
n° 4mercredi 03 février 2010 à 18 h 05
Mais non, mais non. C'est faux. Il n'a pas pris la femme.
Préservez-moi de mes amis; mes ennemis, je m'en charge.
Contacter l’administrateur du forum | Signaler un abus | Forum propulsé par Fluxbb