Chrétien de Troyes, Érec et Énide - Traduction pour le Capes de lettres modernes

lodie · mercredi 03 février 2010 à 11 h 53

Et le dernier vers c'est le 3200: "liez et de boene volanté."

Alph · mercredi 03 février 2010 à 11 h 53

Il semblerait que le premier vers ne soit pas celui que vous dites... Je suis des cours de préparation à distance et nous avons commencé par le vers 1080, où Yder chemine avec le nain et la demoiselle.

lodie · mercredi 03 février 2010 à 15 h 38

Comment traduisez- vous le vers 1322: " qui ne valt mie moins un jonc"?

Alph · mercredi 03 février 2010 à 16 h 34

lodie a écrit :
Comment traduisez- vous le vers 1322: " qui ne valt mie moins un jonc"?

Qui ne vaut pas un jonc de moins.

lodie · mercredi 03 février 2010 à 17 h 01

Merci, j'hésitais entre ça et: " Qui ne vaut pas moins d'un jonc."

sevigne2010 · mercredi 03 février 2010 à 17 h 55

sinon pour les traducs il y a le cned et le cours sévigné (faites exprès pour le capes et l'agreg)

n° 11mercredi 03 février 2010 à 11 h 53

n° 12mercredi 03 février 2010 à 11 h 53

n° 13mercredi 03 février 2010 à 15 h 38

n° 14mercredi 03 février 2010 à 16 h 34

lodie a écrit :

n° 15mercredi 03 février 2010 à 17 h 01

n° 16mercredi 03 février 2010 à 17 h 55