Bonsoir Andrea,

Ce poème appartient au registre principal lyrique élégiaque.
Je ne suis pas convaincu par son rattachement au registre épique (intervention directe de forces qui dépassent l'homme, esprit héroïque de la chevalerie, hauts faits d'arme), tout au plus je note des allusions au merveilleux (la sirène, la fée) que l'on pourrait considérer comme un registre secondaire.

C'est en effet trop court pour être épique, même si l'on en trouve des traces (Et j'ai trois fois vainqueur traversé l'Achéron)

On va opté pour un mélange de plusieurs genres

Oui mais je te conseille vraiment de mettre au premier plan ce que te dit Jean-Luc !