n° 1mercredi 01 juillet 2009 à 12 h 11
Bonjour,
Je me pose une petite question à laquelle je n'arrive pas à trouver de réponse sur Internet :
pourquoi falloir prend deux L alors que valoir n'en prend qu'un ?
Avez-vous une réponse ?
Merci d'avance.
Aurélien.
n° 2mercredi 01 juillet 2009 à 12 h 24
Parce que l'un vient du latin fallo et l'autre de valeo
n° 3mercredi 01 juillet 2009 à 13 h 41
Tout à fait.
Infinitif latin fallere --> infinitif français falloir.
Infinitif latin valere --> infinitif français valoir.
Mais peut-être vas-tu nous demander maintenant pourquoi fallere avait 2L et valere un seul ? 
Édité par Jehan (mercredi 01 juillet 2009 à 13 h 41)
n° 4mercredi 01 juillet 2009 à 14 h 45
Qu'à cela ne tienne :
fallere vient de facere lui-même dérivé de la racine proto-indo-européenne *dhē-
valere dérivé de la racine proto-indo-européenne *wal-
au-delà et entre les deux, je laisse la parole aux spécialistes.
Édité par Anne345 (mercredi 01 juillet 2009 à 14 h 46)
n° 5jeudi 02 juillet 2009 à 13 h 21
Merci pour vos réponses très précises et rapides !
En fait comme ils ne viennent pas de la même racine, ils ont beau se ressembler, ils ne s'écrivent pas pareil... suffit de le savoir...
n° 6jeudi 02 juillet 2009 à 13 h 28
Eh oui : ce n'est pas parce que deux mots se ressemblent un peu qu'ils ont forcément la même origine.
Contacter l’administrateur du forum | Signaler un abus | Forum propulsé par Fluxbb