Différence entre les ajectifs ébaubi et ébahi

Camille54000 · samedi 27 juin 2009 à 13 h 59

Bonjour ,

Sauriez-vous s'il existe une différence de sens entre " être ébahi " et "être ébaubi " ?

Édité par Camille54000 (samedi 27 juin 2009 à 14 h 01)

Jehan · samedi 27 juin 2009 à 19 h 23

Bonjour.

Très peu de différence, me semble-t-il.
Tous deux signifient "extrêmement étonné".
Tout au plus le Robert signale-t-il cette nuance pour ébaubi :
spéc. frappé d'une stupeur admirative.
Mais il n'est pas certain que l'usage respecte toujours ce distinguo.

Côté étymologie, ébaubi est en rapport avec le latin balbus, "bègue".
Tandis qu'ébahi est de la famille de bayer, béer.

Édité par Jehan (samedi 27 juin 2009 à 19 h 24)

Camille54000 · samedi 27 juin 2009 à 21 h 13

Merci beaucoup

n° 1samedi 27 juin 2009 à 13 h 59

n° 2samedi 27 juin 2009 à 19 h 23

n° 3samedi 27 juin 2009 à 21 h 13