Oui, j'ai recopié ça.

concernant En ce qui concerne la phrase "touché le demandé" c'est une ce qu'on appelle l interférence du mot à mot d'après l'arabe.
Mais je n'arrive pas à en trouver l'équivalent en français,  peut être "requérir l'aide d'un ami".

Je comprends un peu mieux, mais pas tout à fait.
"requérir l'aide d'un ami" veut dire "rendre nécessaire l'aide d'un ami"...
ou "demander l'aide d'un ami". Ici, tu ne demandais pas l'aide : c'est toi-même qui aidais en expliquant...