Bonsoir Charles,

Cela ressemble aux premiers vers du chant V de L'Enfer, voir ici par exemple :

Je descendis ainsi du premier cercle

dans le second, qui enclôt moins d'espace,

mais douleur plus poignante, et plus de cris.

Minos s'y tient, horriblement, et grogne :

il examine les fautes, à l'arrivée,

juge et bannit suivant les tours.

J'entends que quand l'âme mal née

vient devant lui, elle se confesse toute :

et ce connaisseur de péchés

voit quel lieu lui convient dans l'enfer ;

de sa queue il s'entoure autant de fois

qu'il veut que de degrés l'âme descende.

Elles se pressent en foules devant lui,

et vont l'une après l'autre au jugement :

elles parlent, entendent et tombent.

http://www.neomillenium.org/html/bibliotheque/dan.htm

Toutes les traductions que je possède sont différentes, mais le sens est évidemment globalement le même.

Muriel

Je ne retrouve pas le notions de conscience et intentions dans l'extrait ci-dessus. Le mot conscience apparaît une fois dans le lien mais pas dans le sens de la citation du film.

Moissac (Charles Denner) fait vraiment mine de lire l'édition Garnier dont j'ai mis la couverture sur le forum…Mais je doute que la phrase soit dans le livre.

Dans le film Pierre , un tueur en série psychopathe se fait appeler Minos. Il a un œil de verre qui prend la moitié de l'écran à la première apparition de "Minos" .

On peut y voir une allusion  au poème de Victor Hugo "la conscience":

http://www.victor-hugo.info/poemes/158.html
L'oeil était dans la tombe et regardait Caïn.

Si je tape "Minos  conscience" avec le moteur de recherche google je trouve un texte sur Socrate:

http://fr.wikisource.org/wiki/Socrate_devant_Minos


Louis Ménard - Rêveries d’un païen mystique

Socrate devant Minos



Socrate. Salut à toi, Minos. Ceux qui ont été injustement condamnés par les vivants se présentent avec confiance devant ton tribunal, juge des morts.

Minos. Je ne suis pas ton juge, Socrate, ni celui des autres hommes. La conscience humaine se juge elle-même selon ses actes.

Et Phèdre de Racine.

Je viens de trouver l'extrait cité dans le film sur un site "comptoir littéraire".Le texte ci après semble attribué à Danielewski né en 1966. Peut être a t-il recopié la préface ? ou le commentaire ? d'Henri Longnon en 1939. Pour en avoir le cœur net j'ai emprunté "la divine comédie" à la bibliothèque municipale dans la collection "classiques Garnier" édition 1977. C'est la préface de 1939 que l'on y retrouve et je suppose les mêmes notes, mais je n'ai pas retrouvé la citation !!!

J'ai envoyé un mail au responsable du site:André Durand, professeur de Français à la retraite. Il m'a répondu aussitôt que le nom de Danielewski est une erreur (bug informatique ?). Le texte ci-après est de lui mais se trouve dans les dictionnaires .

http://209.85.229.132/search?q=cache:32 … r&ct=c

- À l’entrée de l’enfer se tient « le vieillard de Crète », Minos, en effet roi de Cnossos, qui incarne l’être humain éternellement en proie à ses contradictions, est devenu la terrible voix de la conscience qui juge les intentions et prononce les condamnations.

"terrible voix" fait penser à Kant et à "voix terrible":

http://www.webphilo.com/textes/voir.php … =453061812

...............................................................................


Par ailleurs j'ai une interprétation un peu tirée par les cheveux qui correspond à l'extrait que vous avez mis en ligne...

Le film semble faire allusion à la rafle du Vel d'Hiv…Le camps de drancy avec la cité de la muette et les premiers grattes ciel. Une des scènes se déroule en effet à la station et au pont Bir Hakeim. Les tours du fronts de Seine proches de l'ancien Vel d'Hiv sont évoquées dans plusieurs scènes.

Les Nazis qui se prennent pour Minos lors de la sélection à l'arrivée dans l'enfer d'Auschwitz.

A noter que Charles Denner qui était un cousin éloigné du coté de ma mère avait fait de la résistance pendant la guerre.

Je viens d'acheter "L'enfer" de Dante chez GF Flammarion. Je vous reproduis ci après un extrait de l'introduction de Jacqueline Risset:

On pense à la terrible carte d'Europe qu'on peut voir encore à Auschwitz, ou un réseau secret semble avoir pris la place des réseaux des chemins de fer connus:toutes les capitales y figurent avec leur nom, mais elles ne sont pas reliées entre elles-une seule ligne les relie toutes, une par une, au point central du réseau marqué par le nom AUSCHWITZ.

TMC rediffuse "peur sur la ville" ce dimanche 5 juillet 2009 à 22 h 25 mn.

Édité par Frydman Charles (jeudi 02 juillet 2009 à 11 h 40)