n° 1dimanche 19 novembre 2006 à 17 h 29
Bonsoir,
Peut-on écrire "jusques à quand..." à la place de "Jusqu'à quand ?"
Merci !
J'ai fait de l'encre mon sang.
n° 2dimanche 19 novembre 2006 à 17 h 46
Je ne sais pas encore, masi je préfère nettement la première forme !
Tenir un seul cheveu dans sa main.
Y parvenir.
n° 3dimanche 19 novembre 2006 à 17 h 58
Bonjour Jérémy,
Voici ce que j'ai trouvé dans mon dictionnaire :
Loc. interrogative. Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand resterez-vous avec nous ? — Vx ou littér. Jusques à quand ?
et :
REM. La forme jusques, avec l's adverbial, fréquente dans l'ancienne langue, s'emploie encore parfois pour des raisons d'euphonie, notamment en poésie.
n° 4dimanche 19 novembre 2006 à 18 h 12
Merci Cyril. J'avais un petit doute et comme Léah, je préfère la première forme 
Maintenant, peut-on dire "jusques à ce qu'il soit en forme" ? Je ne pense pas. Sauf erreur.
Édité par Jérémy (dimanche 19 novembre 2006 à 18 h 12)
n° 5dimanche 19 novembre 2006 à 18 h 50
Il y a une précision dans le Dictionnaire historique de la langue française :
[...] la graphie jusques, avec s adverbial, fréquente en langue ancienne, n'est plus employée que pour des raisons phonétiques (devant voyelle), surtout en poésie.
n° 6dimanche 19 novembre 2006 à 22 h 25
Bonsoir !
* Jusques à ce qu'il soit en forme.
Je ne connais pas cette tournure, cacophonique d'ailleurs.
D'après Hanse, on dit encore :
* Jusques et y compris.
Probablement chez les juristes, notamment chez les notaires.
n° 7vendredi 24 novembre 2006 à 11 h 47
Merci à vous. 
Je reviens sur cette phrase : "Jusqu'à ce qu'elle se fut mise à sangloter"
"Jusqu'à ce qu'elle se fût mise ?"
Édité par Jérémy (vendredi 24 novembre 2006 à 11 h 48)
n° 8vendredi 24 novembre 2006 à 12 h 16
Bonjour Jérémy,
Jusqu'à ce que doit être suivi du subjonctif, donc seul 2 est correct.
Jean-Luc "Il n'y a jamais nulle part où aller qu'en dedans." Doris Lessing :)
