Je ne sais pas encore, masi je préfère nettement la première forme !

Bonjour Jérémy,

Voici ce que j'ai trouvé dans mon dictionnaire :

Loc. interrogative. Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand resterez-vous avec nous ? — Vx ou littér. Jusques à quand ?

et :

REM. La forme jusques, avec l's adverbial, fréquente dans l'ancienne langue, s'emploie encore parfois pour des raisons d'euphonie, notamment en poésie.

Merci Cyril. J'avais un petit doute et comme Léah, je préfère la première forme
Maintenant, peut-on dire "jusques à ce qu'il soit en forme" ? Je ne pense pas. Sauf erreur.

Dernière modification par Jérémy (19/11/2006 18:12)

Il y a une précision dans le Dictionnaire historique de la langue française :

[...] la graphie jusques, avec s adverbial, fréquente en langue ancienne, n'est plus employée que pour des raisons phonétiques (devant voyelle), surtout en poésie.

Bonsoir !

* Jusques à ce qu'il soit en forme.
Je ne connais pas cette tournure, cacophonique d'ailleurs.

D'après Hanse, on dit encore :
* Jusques et y compris.
Probablement chez les juristes, notamment chez les notaires.

Merci à vous. 
Je reviens sur cette phrase : "Jusqu'à ce qu'elle se fut mise à sangloter"

"Jusqu'à ce qu'elle se fût mise ?"

Dernière modification par Jérémy (24/11/2006 11:48)

Bonjour Jérémy,

Jusqu'à ce que doit être suivi du subjonctif, donc seul 2 est correct.