Bonjour,

est-ce que vous pourriez me traduire la phrase "Poursuis ton rêve pour le réaliser..." en latin svp ?
J'ai fait 2 ans de latin au collège mais il me reste plus grand chose :s

Merci d'avance.

A+, Jérémy

---

Édité par Muriel (mercredi 26 novembre 2008 à 13 h 58)

Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase "à partir de mes ascendants vers mes descendants". Je vous remercie d'avance à tous en vous souhaitant une très bonne fin de soirée.

---

Si c'était possible d'avoir une réponse en soirée ce serait très aimable à vous tous car j'ai besoin de cela pour le lycée:'( je vous remercie une fois de plus et j'attends avec impatience vos réponses.

---

Édité par Muriel (lundi 01 décembre 2008 à 19 h 28)

Ab ascendentibus ad descendentes est une solution, qui colle au texte. Il me semble que la formule Ad descendentes ab ascendentibus serait plus élégante.

Zorah

Je vous remercie Zorah de votre traduction. Bonne fin de soirée à vous.

Bonjour tout le monde, j'aimerais avoir la traduction en latin de la phrase  " S'armer pour conquérir"
Je n'est jamais fait de latin avant donc ceci est difficile pour moi.
Merci d'avance 
Bye!

---

Bonsoir à tous !

A l'occasion de notre mariage, mon futur mari souhaiterait faire graver sur sa bague l'expression "pour toujours et à jamais" en latin.
Pouvez-vous s'il vous plaît me donner la traduction latine ?

Merci d'avance.

Quelqu'un pourrai-t-il me traduire cette phrase en latin s'il vous plait.
"Mon coeur t'attend, enchainer au mur de la raison" ou bien quelque chose qui s'en apparente. merci d'avance

ExquiZ je ne vois pas comment traduire ça, cela me parait trop... français.


wearten: le siège des sentiments chez les latins est plus la poitrine que le coeur, je me permets donc de changer un peu l'image pour garder l'esprit, je simplifie aussi en disant : captif dans  la prison de la raison

Pectus meum te esxpectat in rationis carcere captivum

Merci beaucoup Lucretius pour ta réponse.
Tant pis, il s'orientera sur autre chose ! 

Bonjour,

Je me permets de poster ici, car après avoir passer des heures et des heures avec des dictionnaires, des traducteurs... je n'arrive pas a trouver deux fois le même résultat.

J'aimerais savoir comment on écrire "croire en ses rêves" en latin.
Est ce que quelqu'un pourrait me venir en aide?
merci d'avance.

julie

---

Édité par Muriel (lundi 02 février 2009 à 11 h 28)