n° 1 mardi 14 octobre 2008 à 09 h 45

Junayme
23 message(s)
 Un lot de souffrance, ou un lot de souffrances ?

Bonjour,

Peut-on laisser un mot au singulier après "un lot de" ?

Un lot de souffrance, ou un lot de souffrances ?

A votre avis ?

Merci.
Bonne journée

n° 2 mardi 14 octobre 2008 à 10 h 59

Saute-gouillets
139 message(s)
 Un lot de souffrance, ou un lot de souffrances ?

Bonjour,

Pour moi, c'est possible, tout dépend du sens de lot.

Si c'est un ensemble de chose, un assortiment il sera suivi du pluriel :
un lot de friandises, de câbles, de lettres, de bouteilles ...
Alors que si c'est le résultat de quelque chose ou du sort le singulier me semble plus indiqué : un lot de consolation, un lot d'amour, de haine.

Certes, la limite peut être ténue comme pour souffrance. Le contexte décidera.

Pour moi, un lot de souffrance sous-entend une notion de destin, de sort (non datable), alors qu'un lot de souffrances sous-entend un ensemble de souffrances (passagères ou du moins identifiables dans le temps).

D'autres avis seront peut-être plus éclairés sur la question ?

Dernière modification par Saute-gouillets (mardi 14 octobre 2008 à 11 h 00)