Bonsoir, Zorah.

Les deux expressions sont équivalentes.

Voici comment le TLF définit cet emploi de empire :

Ascendant, influence morale de quelqu'un, de quelque chose sur une personne, une de ses facultés. Sous l'empire de la colère, de la passion. (...) "Sous l'empire du haschisch, je ne peux pas me retenir de voler." (GIDE)

Et voici comment il définit cet emploi de emprise, qui semble découler de la ressemblance sémantique et phonétique des deux mots :

P. ext. et p. croisement sém. avec empire, empreinte; cour.
Ascendant intellectuel ou moral exercé par quelqu'un ou quelque chose sur un individu.
Avoir de l'emprise sur qqn.

Mais empire permet de plus jolis jeux de mots... Maurice Fombeure a écrit :

"J'ai longtemps vécu sous l'Empire,
Sous l'empire de la boisson..."

Dernière modification par Jehan (05/10/2008 19:45)