#11 05/10/2008 00:32

Absalon
77 message(s)
Langues anciennes Tite-Live - Lucretiam suam

Bon allez je sens que vous brulez d'envie d'avoir le texte de référence :
P.S. Il se peut qu'il reste des "0" inutiles, c'est un peu compliqué pour en donner la raison, mais c'est comme ça... l'informatique décide, l'homme impuissant reste !

Romani bellum cum Rutulis gerébant. Tum Sextus, Tarquinii filius et Collatinus0, Sexti consobrinus , cum amicis in castris erant et verba de  féminis faciébant. Collatinus Lucrétiam suam  verbis laudabat.
Tandem Collatinus a Sexto Tarquinio petit: «Nonne Lucrétia feminarum optima est? Nunc Romam equis pétere possumus: matronas  improviso vidére potérimus. »
Mox matronas in conviviis  invéniunt. Lucrétia vero cum ancillis  in lanificio  erat.
Tum Lucrétiam tyranni filius cupit. Itaque in umbra nocturnā improviso révenit et Lucrétiam violat, Lucrétia servum ad virum mittit et se gladio intérficit.
Collàtinus et Junius Brutus, Collatini amicus, jurant: « Tarquinios interficiémus, quia patriae obsunt. Num ita vivere possumus ?» Arma capiunt et Lucrétiam in forum ad Vestae aram portant.
Tum Junius Brutus Romanos vocat et auxilium a populo petit: « Lucrétiae fortunam vidétis. Sexti vitia, tyranni0 rapinas, miseram  populi vitam memoriā  tenere  debétis. »
Populus propter Bruti verba arma eapit capit et Tarquinium liberosque ex oppido expellit . Tarquinii supérerunt, sed tyrânni0 Romanis non jam  praéerunt. Tarquinii fîliis nunquam erit via ad regnum.
Tune Tunc Junius Brutus eum cum (normalement c'est la dernière erreur !!!) colléga patriam bene geret Romanosque ad liberam   vitam ducet.
Source: TITE-LIVE ... et invitation au latin 4è !

J'en vois au moins un... de "0" et vous ?

Dernière modification par Absalon (05/10/2008 11:40)

#12 05/10/2008 09:30

Anne345
578 message(s)
Langues anciennes Tite-Live - Lucretiam suam

Danes le tecte, je vois trois "0", mais les "é" me gènent plus !

#13 05/10/2008 11:20

Absalon
77 message(s)
Langues anciennes Tite-Live - Lucretiam suam

Si j'ai bien compris la structure du cours, il s'agit de l'intonation. Il est bien dit que ces signes n'existent pas en latin. Il y en a au moins trois sortes en fonction des voyelles brèves et longues. Mais au scanner ces signes ne sont pas très bien reconnus. En fait il ne faut pas en tenir compte... Pour le coup des "0" c'est un peu le même problème...

P.S. J'ai ajouté quelques corrections en gras... désolé pour les erreurs de scan...

Dernière modification par Absalon (05/10/2008 11:22)