perlita a écrit :

Salut tout le monde
  Léah je vous remercie beaucoup pour votre réponse et votre aide.
Je voulais savoir comment entrer en contact avec un francophone,pouvez-vous me donner des sites web spécialisés en cela? .
Peut etre que j'ecris bien le fraçais mais je suis sur que mon style n'est pas à la heuteur je veux acquérir un style plus élevé je veux également acquérir un vocabulaire riche et varié,pouvez vous m'indiquez comment?
ps:s'il existent des fautes dans mon message veuillez les coriger que ca soit au niveau du style ou au niveau de d'orthographe .
Salutations.

Et dire que c'est moi qui fait ca ....
heuteur c'est hauteur [m^eme si je pense que tu le savais] ^^
fracais c'est francais
existe au singulier dans le ps
Sinon des accents
corriger avec deux r
Mais je pense qu'il y a des fautes de frappes.
Mais tu fait palir enormement de francais devant ta maitrise de cette langue assez complexe j'en suis sur [dont moi] ^^.

Moi je suis francais j'ai etudie le francais ect...
Mais j'etais [et je le suis toujours un peu] nul en grammaire/orthographe [cf mon premier message]
Et parler [enfin ecrire] sur ce forum m'a fait le plus grand bien !!
PS la j'ecris avec un clavier qwerty japonais donc je vous raconte pas pour les accents et tout les petits details malheureusement important [ici un clavier avec que des signes japonais ^^].

Alors avec accents et cédilles pour que Perlita voit la bonne ortho à la française !

Et dire que c'est moi qui faiS  Ça ....
heuteur c'est hauteur [même si je pense que tu le savais] ^^
fracais c'est franÇais
existe au singulier (dans le ps)
Sinon des accents
corriger avec deux r
Mais je pense qu'il y a des fautes de frappe sans S ! .
Mais tu fait pÂlir Énormement de franÇais [dont moi]  devant ta maÎtrise de cette langue assez complexe j'en suis sÛr ^^.

Moi je suis franÇais j'ai ÉtudiÉ le franÇais ETC...
Mais j'Étais [et je le suis toujours un peu] nul en grammaire/orthographe [cf mon premier message]
Et parler [enfin Écrire] sur ce forum m'a fait le plus grand bien !!
PS lÀ j'Écris avec un clavier qwerty japonais donc je vous raconte pas pour les accents et touS les petits details malheureusement importantS [ici un clavier avec que des signes japonais ^^].

Dernière modification par Léah (05/07/2007 10:24)

je suis SÛRE (Perlita, tu es bien une jeune fille ?)

Leah ...
merci mais je ne vois pas ce que je tape j'ai donc une excuse ??
Pour les accents je ne sais pas les faire pour les cedilles non plus d'ou mon PS.....
Pour le reste MEA CULPA ca va ?^^

Cher Aguidar
Ça ira pour cette fois, mais n'y reviens pas !
Pour avoir les cédilles et les capitales accentuées, dès que tu reviens chez toi, télécharge le "clavier Liégeois"
On y trouve de très jolies choses, outre les É È À Ç æ Æ œŒ Ç
toutes sortes de guillemets «» “” ‹›‘’
et ¡ ¿ ™  ± ‰ ×  ¬ ½ ¾
le tiret long — ou court –
etc

Bonjour tout le monde.
Merçi Aghadir pour la correction mais, comme tu as dit c'etait question de frappe.
Léah je te remercie enormement pour ton interet et pour tes réponses.
Je suis une jeune femme Algériènne de 22 licenciée en sciences politiques et relations internationales et je prépare une deuxième licence en Traduction Anglais-Espagnol et l'année prochaine j'obtienderai ma licence de cette spécialité.
Et come je vous ai déjà dit j'aime beaucoup le français et la litérature frnaçaise moderne.
J'ai jeté un coup d'oeil sur les romans de maupassant mais ça m'etait très dificile mais quand j'ai lu les romans de Marc Levis et Guillaume Musso j'ai bien compris et j'ai beaucoup aimé leur style et leur langue.
ps:Léah j'ai une question : est-ce qu'on dit:mercie pour m'avoir répondre) ou bien on dit: merci pour m'avoir répondu?veuillez m'expliquer pourquoi.
Salutations

Dernière modification par perlita (05/07/2007 12:08)

Perlita,

Le mieux serait de dire : Merci pour votre réponse.
Mais toutefois, si tu désires garder la forme de ta réponse, je te dirai : Merci de m'avoir répondu.

Ensuite, Maupassant c'est du vieux français. Marc Levis, Guillaume Musso, Bernard Werber ; ce sont trois auteurs que je te conseille si tu désires perfectionner dans un premier temps ton français (bien qu'il soit excellent d'après ce que j'en vois).

K'

Maupassant c'est du vieux français

Même si Maupassant n'est pas l'auteur le plus approprié pour apprendre le français courant, il n'écrit pas du tout en vieux français : sa langue du XIXème ne diffère guère de la nôtre aujourd'hui. Le vieux français n'est plus écrit depuis maintenant plusieurs siècles !

La stylistique diffère toutefois. Tout est relatif, Florent.

Dernière modification par K' (09/07/2007 16:52)

K'
Il serait mieux pour Maupassant de dire "français du XIXème siècle"
vieux français n'existe pas (du point de vue histoire de la littérature) on dit "ancien français" quelquefois abrégé en "francien"

Perlita
est-ce qu'on dit:mercie pour m'avoir répondre) ou bien on dit: merci pour m'avoir répondu?veuillez m'expliquer pourquoi.
Merci DE + verbe, comme l'écrit K'
Merci POUR + nom
Mais je ne serais pas choquée par
merci de votre cadeau, votre réponse etc

m'avoir répondu, et pas m'avoir répondre : avoir étant auxiliaire, il est suivi du participe passé, même à l'infinitif. Pareil pour être : merci d'être venu et non merci d'être venir