Devise des J.O. : Altius, citius, fortius.

le peuple de glace = glacialis populus

Tu vivras toujours en moi. = In me semper vives.

peut -être chez Hugo trouverais tu glacialis, mais pas en latin...

Tyagin a écrit :

peut -être chez Hugo trouverais tu glacialis, mais pas en latin...

Quatre fois dans les Métamorphoses, une dans l'Enéïde, dans la Pharsale, dans L'Histoire naturelle...

Qu'est-ce qu'il faut pour être "du latin" ?

Bonsoir, Tyagin.

Chez Hugo seulement ?
Il figure pourtant sur le dictionnaire latin-français du site prima-elementa.fr... Ce n'est pas du vrai latin, alors ?

Et le dictionnaire Robert précise que le mot glacial (attesté en 1390) est bien issu du latin glacialis...

tam nefarie locutus quam nunc me maxime pudet
mea maxima culpa

bonjour,

Est ce que quelqu'un peu m'aider à traduire cette phrase svp? celle ci est très importante a mes yeux et je remerci celui ou celle qui pourra m'en donner la traduction exact

" l'important c'est d'être ensemble "


merci beaucoup ^^

Bonsoir,

J'ai une phrase de latin qui me pose problème :

Quiescendi causa Roma profectus sum.

J'ai analysé les mots :
quiescendi est un gérondif au génitif sg
causa Roma est au nominatif sg
profectus sum est un participe présent au nominatif sg

Pourriez vous m'aider?

borisvian a écrit :

Bonsoir,
Quiescendi causa Roma profectus sum.

J'ai analysé les mots :
quiescendi est un gérondif au génitif sg
causa Roma est au nominatif sg
profectus sum est un participe présent au nominatif sg

Profectus sum est la 1ère personne du singulier du parfait actif de proficiscor (ou du parfait passif de proficio).
donc ni causa, ni Roma ne peuvent être sujets et ne sont donc pas au nominatif.

causa + gén. = à cause de, en vue de, dans l'intérêt de

donc :
Je me suis parti de Rome pour (me) reposer

Dernière modification par Anne345 (19/10/2008 20:26)

Ah d'accord, j'avais mal analysé profectus sum.
Merci Anne !