Jehan a écrit :

[le sémantisme ne devrait-il pas primer sur la nature grammaticale ?

Nouveau fil pour le café philo?

Au pif je dirais que
Stagner => absence de vie/mouvement
Immobilisation => absence de mouvement mais pas inanimé.

Toutefois, je prétends que l'on peut pas s'empêcher de réfléchir. Ce n'est pas une question de volonté.