Retour au site
#1 05/07/2008 10:51
Que signifie l'expression "une fois arrivés" ?
je suis montasser ,professeur egyptien , j'habite a quosseir au sud de la ville de Hurghada dans la mer rouge. je suis ravi de ce site. j'ai une question : que signifie l'expression " une fois arrives" et pourquoi le " s " a la fin de mot " arrives "
merci de me repondre
(→ Message déplacé.)
Dernière modification par Muriel H. (05/07/2008 13:06)
#2 05/07/2008 13:28
Que signifie l'expression "une fois arrivés" ?
Bonjour Montasser,
"une fois" suivi d´un adjectif ou d´un participe passé est une locution tout à fait correcte. Dans votre exemple, "arrivé" est au pluriel car le sujet doit être au pluriel.
Par exemple :
Une fois arrivés, ils prendront un bain.
Dernière modification par Fantômette (05/07/2008 13:50)
#3 05/07/2008 14:18
Que signifie l'expression "une fois arrivés" ?
Bonjour, Montasser.
"Une fois arrivés" signifie "Quand ils seront arrivés", "A partir du moment où ils seront arrivés". On pourrait dire encore "Une fois qu'ils seront arrivés".
Cela peut s"employer aussi pour une arrivée passée.
Dans ce cas:
"Une fois arrivés" signifie "A partir du moment où ils sont arrivés", "A partir du moment où ils ont été là".
Pour la terminaison de "arrivé", cela dépend du genre et du nombre des personnes :
(masculin singulier) Il est arrivé --> Une fois arrivé, il...
(féminin singulier) Elle est arrivée --> Une fois arrivée, elle...
(masculin pluriel) Ils sont arrivés --> Une fois arrivés, ils...
(féminin pluriel) Elles sont arrivées --> Une fois arrivées, elles...
#4 05/07/2008 15:13
Que signifie l'expression "une fois arrivés" ?
Merci Jehan, j´avais fait un copier-coller pour l´explication avec exemples à l´appui, mais apparemment, il a disparu. Je suis un peu distraite par moments, désolée.
#6 05/07/2008 20:58
Que signifie l'expression "une fois arrivés" ?
Il y a un lycée à Quosseir ? On y enseigne le français ? Je pars pour un mois à Marsa Alam, avec mari et enfants : une fois arrivés, écrasés de chaleur, nous nous jetterons dans la mer Rouge !
Dernière modification par hairball (05/07/2008 21:01)
#7 05/07/2008 21:07
Que signifie l'expression "une fois arrivés" ?
oui, il y a 2 lycees,on y enseigne le francais comme 2e langue etrangere. moi je suis enseignant depuis 11 ans.
j'ai déjà visite la france en 2003 dans une bourse suivante au ministere d'enseignement egyptien. c'etait a l'universite jules vernes de Picardie dans la ville d'Amiens. j'ai eu un diplome avec mention tres bien.
