Retour au site
#1 04/07/2008 06:09
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
bonjour à tous
je viens chercher de l'aide car je prépare des faire-parts de naissance.Je souhaiterais savoir ce que vous pensez de cette phrase :
"Après neuf mois de voyage en mère, mon bocal
ou
mon bateau
ou
mon navire
devenus trop étroit. J'ai donc voulu connaître ce coin de terre ou je sens que je vais me plaire, en compagnie de ma grande soeur, Emilie !
Alors ce 14 juillet 2008, à 14h00, j'ai enfin voulu jeter l'ancre! "
voilà mon texte, je vous l'ai recopié à l'identique, dites moi si il y a des modifications. (grammaire, orthographe, conjugaison)
merci
#2 04/07/2008 08:28
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
Où est le prénom du bébé ?
mon bocal ou mon bateau ou mon navire
EST devenu (sans s)
Émilie (on accentue les capitales ; ça se trouve en téléchargeant le “clavier Liégeois”
ce 14 juillet 2008, à 14h00
Ah ? on connaît déjà l'heure de naissance et le jour précis ? impossible...
Et mes félicitations anticipées 
Dernière modification par Léah (04/07/2008 08:29)
Tenir un seul cheveu dans sa main.
Y parvenir.
#3 04/07/2008 10:05
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
{Ça pourrait être un récit imaginaire?}
Puis-je suggérer "coque devenue"?
Jeter l'ancre = arrêter.
Décharger le vaisseau = sortir le contenu.
La moralité moderne veut que l'on accepte les normes de son époque. Qu'un homme cultivé puisse les accepter me semble la pire des immoralités. (O. Wilde)
#5 04/07/2008 15:28
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
merci pour vos réponses. Pour l'heure et le jour, je ne le sais pas non plus, c'était juste pour se mettre dans le contexte.
Merci JSC pour ta suggestion que j'aime beaucoup, je pense même mettre celle-ci.
"Après neuf mois de voyage en mère, ma coque devenue trop étroite."
Encore merci et je pense revenir demander conseils !
J-13 aujourd'hui !
#6 06/07/2008 03:47
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
Tous mes encouragements pour ce débarquement ... 
!
Je suggère : « Après neuf mois de voyage en mère, ma cellule / ma cabine / étant devenue trop étroite, j'ai souhaité / décidé de / débarquer [poursuivons l'analogie] et connaître ce coin de terre ... »
Mens sana in corpore sano.
#8 06/07/2008 21:13
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
Cabine évoque pour moi (dans l'ordre que cela vient à l'esprit) téléphonique, photomaton, Rayons-X, avion, piscine, ascenseur. 
Alors que vous ne trouvez pas que les clins d'œil à une noix ou un œuf sont judicieux? 
Ça ne vous suffit pas que sonictoem "aime beaucoup" coque?
À moins de deux semaines de l'heureux événement, voulez-vous ajouter à ses doutes? 
#10 06/07/2008 23:01
Faire-part de naissance : besoin de vos avis
JSC a écrit :
Cabine évoque pour moi (dans l'ordre que cela vient à l'esprit) téléphonique, photomaton, Rayons-X, avion, piscine, ascenseur.
Et lors d'un voyage en mère / mer, pas du tout une cabine de bateau ?
Bon, c'est vrai que pour ma part j'ai été un peu de mauvaise foi au sujet de la coque... Mais comme le dit Pierrot11, c'est bien Sonictoem qui aura le dernier mot !
