Cela montre simplement que Muriel a l'imagination aussi facétieuse que celle de Robert Escarpit.  Les grands esprits facétieux se rencontrent !

Ah, une nouvelle petite colle. Que veut dire le mot arantelle ?
Merci d'essayer de répondre sans le Net et sans dico...

Dernière modification par Jehan (03/07/2008 20:40)

Muriel H. a écrit :

Léah a écrit :

Qu'est-ce qu'un écussonnoir ?

Bonjour Léah,

Un écussonnoir est un objet peu courant. Picsou en possède un en or. Il s'agit en fait d'un vase en forme de cloche inversée (le plus couramment en bronze) qui permet de constater la grandeur de sa fortune. On y fait sonner ses écus. Plus le son est grave, plus on est riche !

Bonjour Dianceth,

Voici la définition d'irréfragablement.

Muriel

Bonsoir Muriel
J'adore ta déf de écussonnoir  Gamine je flashais sur Picsou quand il prenait sa douche sous une cascade de pièces d'or et quand il plongeait dans sa piscine de billets...

Oui, t'as vu ? c'était sans dico ! (et sans Robert...  )...

Jehan a écrit :

Ah, une nouvelle petite colle. Que veut dire le mot arantelle ?
Merci d'essayer de répondre sans le Net et sans dico...

C'est une tarentelle qu'a perdu son T

araignée-toile
      aran-telle

Mais il me semble qu'aujourd'hui ce sont les forestiers qui l'utilisent  pour autre chose.

Léah,

Le mot "arentelle" existe, mais il semble qu'il appartient à un certain "patois". Je ne sais pas si l'on peut le compter...
Il faudra en parler avec Jehan.

JSC a écrit :

araignée-toile
      aran-telle

Cela semble très logique... mais comment as-tu trouvé ça ? 

Dernière modification par Dianceth (03/07/2008 23:51)

Bonsoir.

"Patois" est beaucoup dire. Arantelle (qui peut aussi s'écrire arantèle ou arentelle) est un vieux mot commun à plusieurs dialectes de l'ouest et du nord-ouest de la France. Il figure notamment dans le TLF, avec citations anciennes (Brantôme) et plus récentes (Loti). L'un des recueils du poète poitevin Maurice Fombeure est intitulé "Arentelles".
Dans un éclair soudain d'intuition étymologique, JSC a trouvé la bonne réponse : le mot désigne bien une toile d'araignée. Bravo donc, JSC

Comme le laisse entendre JSC, qui est vraiment très très calé, c'est aussi, entre autres, un terme de forestier... plus exactement un terme de chasse très spécialisé, puisque le même TLF précise ce sens :  "P. anal., VÉN., gén. au plur. "Filandres qui se trouvent au pied du cerf, parce qu'elles ressemblent à des toiles d'araignées." (BAUDR. Chasses 1834)."

Le TLF donne également cet avis de Bescherelle que je partage tout à fait :
"Dans plusieurs provinces de France, le peuple dit arantelle pour toile d'araignée. Il nous semble que ce mot est bien formé, élégant même, et nous ne savons trop pourquoi l'Académie ne l'a pas adopté."

Si l'Académie avait été moins timide, au lieu de surfer sur le Web ou sur la Toile, peut-être le ferions-nous sur l'Arantelle...

Bon, qui lance le prochain mot ?

Dernière modification par Jehan (04/07/2008 17:55)

On a le droit au langage des ch'tis ? 

Belle explication, Jehan, merci. Je trouve que c'est un très joli mot et en effet, c'est bien dommage qu'il n'ait pas été adopté par l'Académie.

Surfer sur l'Arantelle... c'est vraiment charmant ! 
Et puis, ça embellit un peu les araignées... 

Bon, je propose deux mots, comme ça, ça laisse plus de choix :

- Qu'est-ce que l'acatalepsie ? (JSC devrait connaître...)

- Qu'est-ce qu'un balanophage ?

Petit rappel : pas de dictionnaire ! 

Bon courage,
                           Dianceth

Tu connais le langage des ch'tis, Muriel ? 

Dernière modification par Dianceth (04/07/2008 00:43)

Bonsoir Dianceth,

Balanophage, moi, je ne vois qu'une seule explication : celui qui mange des baleines. Mon problème, c'est que je ne vois pas qui peut manger des baleines ?

Muriel