#251 25/06/2008 18:18

palisse
Langue française Besoin d'aide : correction d'une phrase

bonjour, voila une tite phrase pour un client...

" Si l'opportunité que je vous ai présentée ...."

J'ai un doute sur la terminaison de présentée.

#252 25/06/2008 18:32

Jehan
1183 message(s)
Langue française Besoin d'aide : correction d'une phrase

Bonjour.

C'est bien "présentée".

Puisque c'est l'opportunité (féminin singulier) qui a été présentée.

Cela dit, "opportunité" me semble un anglicisme commercial.
J'aurais plutôt formulé :

"Si l'occasion que je vous ai proposée..."
"Si la possibilité que je vous ai proposée..."

Mais puisqu'il s'agit de commerce... À vous de voir, selon le contexte !

Dernière modification par Jehan (25/06/2008 18:41)

#253 26/06/2008 17:26

Putakli
274 message(s)
Langue française Besoin d'aide : correction d'une phrase

J'aime mieux faire de la proposition le sujet pour que la succession des actions se reflète dans la phrase dans l'ordre. Puisque la proposition a été suivie d'une présentation, et qu'il est probablement question maintenant de sceller un accord en signant un document, je pense que la succession des actions doit se reflètéer dans la phrase.
"Si la proposition que je vous ai présentée ou que je vous ai faite, vous convient ou vous agrèe."


Préservez-moi de mes amis; mes ennemis, je m'en charge.

#254 11/07/2008 13:09

ouattara brahima
Langue française Besoin d'aide : correction d'une phrase

désormais il vous sera exiger la photocopie de votre pièces d identité pour toute vos opérations de retrait ou de réception de montant supérieur ou égal à 100000 franc cfa .
nous savons pouvoir compter sur votre grande compréhension.