Salut,
je viens d’Allemagne et j’aimerais faire un stage en France.

Ça serait très gentil si vous pourriez corriger un peu mon CV.

Il est bien sûr formaté en Word, mais j’ai fait quelques changements pour le poster ici. J’ai aussi quelques questions peut-être vous pourriez me répondre.

1) Pensez vous que je dois en peu préciser les point forts de mes études universitaires ?
2) Est-ce que je dois ajouter une rubrique Compétences Professionnelles ?
3) Est-ce que je dois ajouter une photo de candidature ? J’ai lu que ce n’est pas très répandu en France.
4) Je m’occupe d’une banque de données. Peux j’écrire « soin » de la banque de données ?
5) Qu’est-ce qu’on dit pour Bachelor B.A. et Master M.A. en France ?
6) Qu’est ce que je peux encore améliorer pour avoir un CV typiquement français?

Si vous trouvez d’autres fautes ça serait très gentil si vous pourriez les corriger.

Merci beaucoup en avance.


prénom, nom   
rue   
code postale, ville   
Allemagne   
Tél. :     
E-mail : @yahoo.de   

née le ... avril ...
célibataire
nationalité allemande


profession

Trilingue allemand, anglais, français


Expérience en entreprise   
04/2005 - 08/2005
Université de H.,
responsable de la banque de données des rapports de stage de l’Institut de Linguistique

depuis 08/2005   
continué comme travail rémunère

- actualisation de la banque de données des rapports de   stage IBM Lotus Notes
- entrée des données confidentielles relatives aux personnes
- adaptation formelle des rapports de stage
- correction des rapports de stage
- soin de la banque de données des rapports de stage
- renseignements téléphoniques


Études universitaires   
10/2002-08/2005
baccalauréat B.A. Communication Internationale et Traduction, Université de H., matière facultative économie d’entreprise

10/2005-03/2008
mastère M.A. Communication Internationale
de Spécialité: Langues et Technique, Université de H.

10/2004- 03/2005   
semestre Erasmus, A. University, B.


Formation scolaire   
05/2002     
baccalauréat série L (anglais, français) et ES (comptabilité, économie d’entreprise, économie politique)


Langues   
Allemand : langue maternelle
Anglais : courant
Français : lu, écrit, parlé
Polonais :    scolaire (3 cours du soir, voyage linguistique, 6 séjours en Pologne)


Bureautique   
MS Office, IBM Lotus Notes, Jasc Paint Shop Pro, SDL Trados, recherche Internet, notions d’html


Loisirs et centres d’intérêt   
voyages, cinéma européen, lecture, photographie, patinage


Divers   
permis B