Tourment de Nuit a écrit :

Je serais toi, j'attendrais pour R et J : notre prof nous a fait acheter une traduction récente (celle de M. Laroque je crois), et nous a demandé de ne pas prendre celle d'Hugo (pas franchement adaptée à notre siècle) !
Après je ne sais pas si c'est quelque chose d'officiel, mais ton prof va forcément vous demander à tous d'acheter la même édition, donc ce serait bête que tu doives la racheter...

Oui, et puis ma traduc' c'était celle de P.J. Jouve&Pitoëff, donc encore une différente (qui, ceci dit, était très bien! Fidèle au texte et tout...)
Et puis c'était une édition bilingue, donc intéressante du simple point de vue de l'anglais, pour pouvoir comparer au texte en vo et, au mieux, s'en servir pour les devoirs (ça fait toujours bien de citer le texte en vo si on met la vf aussi, évidemment... Ca approfondi quoi)
Donc attendez les avis de vos profs pour les éditions, et si vous voulez lire les bouquins pendant les vacances, louez-les à la biblio!