#1 27/05/2008 15:49

adele
29 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

La surprise que cela a créé ou créée ??
merciii
Adèle

#2 27/05/2008 16:04

Léah
9933 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Cela a créé QUOI ? que, mis pour la surprise. COD antéposé, donc accord.


Tenir un seul cheveu dans sa main.
Y parvenir.

#3 27/05/2008 16:08

adele
29 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Mon chef me corrige pour un non accord ? Evidemment, c'est le chef, donc j'obtempère, mais je ne comprends pas, car il est plutôt assez Top (sans jeux de mots !!)
Adèle

#4 27/05/2008 16:13

Muriel H.
2341 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Bonjour Adèle,

Je suis d'accord avec votre chef, je n'accorderais pas. Il faut que je réfléchisse pourquoi...

Muriel

#5 27/05/2008 16:20

Léah
9933 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Il est vrai qu'à la réflexion ça me paraît bizarre. SOS Edy !

#6 27/05/2008 16:50

Muriel H.
2341 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Un cas similaire est présent dans cette discussion, page 1 : Problème d'accord du participe passé..., voyez la réponse #5 d'Edy.

Phrase proposée par Jérémy : "vous parlez d'une peur que ça nous a fait(e)"

Extrait de la réponse d'Edy :
Dans la relative, le COD « que » est antéposé ; accord du pp avec lui et donc avec son antécédent « la peur ».
Je pense que l’accord sonne mal à cause du neutre « cela » et qu’à l’oral, beaucoup de gens ne feraient pas l’accord.

Votre chef et moi rejoignons donc les gens qui se trompent à l'oral, mais en plus, nous nous serions trompés aussi à l'écrit...

Muriel

#7 27/05/2008 18:31

Léah
9933 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Donc j'ai bon ? 

#8 27/05/2008 18:57

Anne345
307 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Je ne comprends pas toutes vos hésitations.
Ô ma Nuit étoilée je t’ai créée la première (Péguy, La nuit)

#9 27/05/2008 19:58

Muriel H.
2341 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Bonsoir Anne,

"Cela" est absent de votre exemple.
Pour ma part, j'ai de réelles difficultés pour accorder le participe dans un exemple comme celui-ci :

- Je suis sortie de prison. La liberté que cela m'a offert(e) m'a beaucoup perturbée.

Je n'en ai aucune ici :

- Tu m'as sortie de prison. La liberté que tu m'as offerte m'a beaucoup perturbée.

Muriel

Dernière modification par Muriel H. (28/05/2008 11:32)

#10 27/05/2008 22:48

Anne345
307 message(s)
Langue française La surprise que cela a créé / créée ?

Sans doute par analogie avec les verbes impersonnels. Mais un verbe impersonnel est toujours conjugué avec "il" et ce "il" ne représente rien. Ici, "cela" représente "je suis sortie de prison".