Retour au site
#1 24/05/2008 10:34
"Se départir" au présent
Bonjour,
Je souhaiterais conjuguer le verbe "se départir" au présent.
Intuitivement je dirais comme le verbe partir "il se départ" mais ayant voulu vérifier sur internet je tombe sur une page wiktionnaire qui cite le code de déontologie de la police nationale, l'article 7 : "Le fonctionnaire de la Police Nationale est loyal envers les institutions républicaines. Il est intègre et impartial ; il ne se départit de sa dignité en aucune circonstance".
Rassurez-moi on dit bien, au présent de l'indicatif, "il se départ" ?
Si c'est le cas, je m'étonne que personne n'ai jamais corrigé ce texte, il ne doit pas être lu bien souvent :p
#3 24/05/2008 11:55
"Se départir" au présent
Bonjour Zozorro,
Le Grand Robert confirme que départir se conjugue comme partir. En fin d'article, il y a cette remarque :
REM. Départir est parfois conjugué comme finir. Malgré de nombreuses citations littéraires (cf. Grevisse le Bon Usage, n° 673), cet emploi, selon J. Hanse, n'est pas un exemple à suivre.
Ce qui est assez "amusant", c'est la définition du mot immédiatement suivant :
DÉPARTITEUR : [...] n. m. — 1870 : de départir.
Celui qui départit. [...]
Celui qui départit !
Ma foi...
Muriel
#7 24/05/2008 21:40
"Se départir" au présent
Bonsoir Zozorro,
Ou alors, je contourne ce qui ne me plaît pas en usant de l'infinitif ou du participe passé. Là,
"Le fonctionnaire de la Police Nationale est loyal envers les institutions républicaines. Il est intègre et impartial ; il ne se départit de sa dignité en aucune circonstance".
j'aurais écrit : il s'oblige à ne jamais se départir de sa dignité, quelles que soient les circonstances. Et hop ! problème réglé !
Muriel
Dernière modification par Muriel H. (24/05/2008 21:43)
#8 26/05/2008 14:20
"Se départir" au présent
Point de peste ici, mais tout simplement le fait qu'il existe deux verbes partir :
* partir = s'en aller => il part (prés. de l'indic.)
* partir = partager => il partit (prés. de l'indic.)
À l'instar des deux verbes ressortir (il ressort / il ressortit, au prés. de l'indic.), qui ouvrent droit à deux conjugaisons différentes, nous aurons repartir (il repart) et répartir (il répartit), et donc tout benoîtement => il départit.
Mens sana in corpore sano.
#9 26/05/2008 15:06
"Se départir" au présent
Le verbe départir ne se rattache pas au verbe qui signifie partager ; alors que répartir, si. Le petit Robert conjugue départir comme partir : je pars.
Se départir de peut être compris comme laisser partir tel objet ou tel comportement -se départir de son calme-, et plus comme le partager (ce qui était le sens ancien, sens que ce verbe a gardé dans le langage juridique)
Dernière modification par Léah (26/05/2008 15:10)
#10 26/05/2008 16:06
"Se départir" au présent
Etymologie d'après le TLF (Trésor de la Langue Française), il vient donc bien du "partir" qui signifie "partager" :
"Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « partager, diviser » (Alexis, éd. Chr. Storey, 96 : Quant sun aver lur ad tot departit); 1177 « attribuer en partage; donner » (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 2628); 2. ca 1100 « séparer (ici l'âme du corps) » (Roland, éd. J. Bédier, 2940); 2e moitié XIVe s. pronom. « renoncer à (+ inf.) » (EST. DESCH., Poés., II, 32, A-T. ds GDF.). Dér. de partir*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 287. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 393, b) 309; XXe s. : a) 458, b) 441."
