Retour au site
#1 30/04/2008 17:57
Article + nom de pays
Bonjour à tous, je suis toute nouvelle ici, merci d'avance pour votre aide.
J'ai un doute: je suis entrain d'écrire un article sur les exportations des pays de l'Est. En parlant de sociétés de "la" Hongrie, peut-on tout simplement dire: les sociétés de Hongrie ou alors encore mieux les sociétés hongroises?
#2 30/04/2008 18:13
Article + nom de pays
Bonjour Ritay,
Voici un lien qu'Edy avait trouvé pour une autre discussion (celle-ci).
Vous y lirez qu'il faut dire de Hongrie. Dans le document, lorsque l'article est nécessaire, il est indiqué dans la colonne "provenance" (ne tenez pas compte de l'article présent dans la colonne "noms courts").
Édit : Comme il n'y a pas exportation des sociétés, mais seulement de leurs produits, il me semble que sociétés hongroises conviendrait.
Par contre, on dirait (si nous les goûtions en France, par exemple) : « Les produits de Hongrie (ou hongrois) sont d'excellente qualité ».
Muriel
Dernière modification par Muriel H. (30/04/2008 18:24)
