La relation (ou adéquation entre le signifiant et le signifié) est l'adéquation entre le fond (sens) et la forme. Ainsi, la forme correspond au sens.
exemple : "Mais pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?", Andromaque, Racine.
=> dans cette réplique, l'allitération en "s" imite le sifflement des serpents dont parle Andromaque, il s'agit donc d'une adéquation (ou relation) signifiant-signifié.

exemple : "Ô le frêle et frais murmure", Romances sans Paroles, Verlaine.
=> l'allitération en "fr" (qui s'appelle un fricative) imite le murmure, le chant de la nature dont parle Verlaine dans ce poème.
Verlaine, un des poètes les plus "musiciens", utilise beaucoup cette technique pour donner de la musicalité à ses vers.

En espérant que cela vous aide... ^^

Relation signifiant/signifié (en prose comme en poésie d'ailleurs) : comment, au moyen de l'écriture, l'auteur nous fait ressentir la réalité de ce qu'il évoque, comment “traduit”-il certaines sensations ou émotions et nous les rend-il proches.
Exemple dans L'Albatros de Baudelaire
Le navire glissant sur les gouffres amers
Les allitérations en i, g et r donnent l'impression de ce mouvement du navire.