C'est plutôt bien expliqué ici : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/GraGre/27.Accus.htm#1200L'accusatif de relation apporte une précision sur une qualification, la rapporte à quelque chose... il correspond à notre français "quant à..." même si cette traduction littérale ne peut que rarement être conservée.

Ah oui effectivement c'est  plus clair, merci beaucoup !