Bonjour !

Je chercher actuellement des auteurs de poésies ou romans gothiques, anglais.
Peut-être peux-tu m'éclairer ?

Merci !

Faith

Bonjour Faith,

Tu peux faire ton marché sur cette page ici.

Si tu recherches des oeuvres écrites en anglais, ne retiens pas Vathek de Beckford, un conte étonnant, mais rédigé initialement en français.
Very odd isn't it ?

Bonjour,

Jean-Luc a répondu à ta question pour les romans gothiques... Le meilleur endroit pour trouver des infos est effectivement wikipedia...
Pour la poésie, tu veux aussi de la poésie gothique? ou n'importe quel genre de poésie?
Car, dans ce cas, Shakespeare a écrit de nombreux sonnets... Tu peux les trouver sur ce site avec leur traduction en français: sonnets

J'espère avoir répondu en partie à la question, mais vu mon niveau, je suis surtout là pour donner mon opinion sur certains points de vue, ou parler de culture anglaise et américaine etc
Mais bon finalement tout me va

Que pensez vous du roman Love Story de Erich Segal???
Je l'ai étudié en cours d'anglais, et je suis actuellement en train de le lire dans sa version originale...
J'attends vos points de vue sur le livre, le film etc.
Un ouvrage qui a soi-disant fait pleurer des générations...

Ha culture... C'est un mot qui m'intéresse !!!

Enfin, je n'ai rien à dire, juste à apprendre... Racontes nous ce que tu sais !

Les proverbes par exemple, c'est souvent un bon moyen d'apprivoiser une culture.

Merci merci...

Pas terrible terrible tout ca...
67% en grammaire
40% en écoute
40% en lecture...J'ai des progrés a faire, l'anglais c'est pas vraiment ma tasse de thé.
Mais c'est un trés bon site, n'hésitez pas a aller y faire un tour !

Tu as quand même de meilleurs résultats ailleurs, si l'anglais ne te convient pas!!
Je n'ose imaginer ton niveau en français!!

Moi j'ai eu :

92% en grammaire
90% en écoute
80% en lecture

J'adore vraiment l'anglais, ça me passionne!! Et c'est vrai que le site est vraiment génial, en prenant les leçons quotidiennes par email (gratuites) je me suis vraiment améliorée, et les résultats du test sont hyper détaillés enfin bref... Vive les langues vivantes!!!

marine56 a écrit :

Ha culture... C'est un mot qui m'intéresse !!!

Enfin, je n'ai rien à dire, juste à apprendre... Racontes nous ce que tu sais !

Les proverbes par exemple, c'est souvent un bon moyen d'apprivoiser une culture.

Merci merci...

Bonsoir Marine56

Oui je connais quelques "expressions idiomatiques de la langue" comme dit mon prof d'anglais. (mais certains ne sont pas des proverbes...)

Par exemple :

to be caught red-handed ==> être pris la main dans le sac
to be in a pickle ==> être embêté, être dans le pétrin
As easy as ABC ==> simple comme bonjour
Absence makes the heart grow fonder ==> l'absence attise les grandes passions
to be conspicuous by one's absence ==> briller par son absence
I don't know him from Adam ==> je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam
to be walking/treading on air ==> être aux anges
to go it alone ==> faire cavalier seul
to be out of the ark ==> être vieux comme Hérode
to cost an arm and a leg ==> coûter les yeux de la tête
what goes around comes around ==> on récolte ce qu'on a semé
rich beyond the dream of avarice ==> riche comme Crésus
to be left holding the bag ==> payer les pots cassés

Voilà, j'en connais beaucoup d'autres, s'il ya des intéressés je pourrais continuer ma liste à l'occasion...

Dernière modification par Ti-pingouin (05/11/2006 19:55)

Comme proverbes je connais :


- to call a spade a spade : appeler un chat un chat.
- it's the last strow on the camel back. c'est la goutte qui fait deborder le vase.
- birds of a feather flock togother : qui se ressemble s'assemble
- to pull somebody's legs : raconter des bobards à quelqu'un(ou se payer sa tête)
- this is more than meets the eye : il n'y a pas que les apparences qui comptent.
- it's not the cowl that makes the monk : l'habit ne fait pas le moine
- practise makes perfect : c'est en forgeant qu'on devient forgeron
- first things first : chaque chose en son temps
- every cloud has a silver lenning : chaque chose a un bon côté

voilà !