On pourrait comparer avec:

A quelque chose malheur est bon.

Tomber pour mieux se relever ?

Codrila a écrit :

On pourrait comparer avec:

A quelque chose malheur est bon.

Merci Codrila!

Je trouve la signification du proverbe donné par vous:

Les événements qu’on considère facheux sont parfois un avantage pour l’individu et on ne le sait qu’après un certain temps.

Et il y a un peu de distance.
Le proverbe chinois, ça veut dire: on doit essayer plusieurs fois avant gagner le succès. On ne doit pas perdre le courage et on doit insister jusqu'à la fin, jusqu'au succès.

Est-ce qu'il y a un expression équivalente?

Merci beaucoup!

Raphael.F a écrit :

Tomber pour mieux se relever ?

Je trouve un proverbe comme vôtre par le moteur GB:

Tomber sept fois, se relever huit.

Ce proverbe exprime un sens plus proche du proverbe chinois mais  c'est un proverbe à l'origine japonaise? Pas français?

Je voudrais savoir s'il y a la manière de dire comme"L'échec est la mère du succès" ou "La défaite est la mère du succès" en français?

Si je dit cette phrase à un ami français, il pouvait le comprendre?
S'il y a une meilleur expression équivalente que la mienne ?

On dirait “l'échec est le père du succès”
Mais je ne connais pas d'équivalent de cette expression

Bonjour, Jia.
Peut-être encliquant ici: nécessité
Dans mes recherches, j'ai touvé sur le même site l'origine de ton proverbe: livre du Tao et de sa vertu de Lao-Tseu (VIème siècle avant J.-C.

Dernière modification par JSC (26/03/2008 16:13)

Bonsoir Jia,

Il y aurait quelques expressions insistant sur l'effort à accomplir dans le temps , sans se décourager, pour arriver à un résultat , mais elles n'impliquent pas la notion d'échec.

Cent fois sur le métier , remettons notre ouvrage .

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Petit à petit l'oiseau fait son nid

Je crois que tu ne trouveras pas ,en français, l'équivalent exact du proverbe chinois.
Tomber pour mieux se relever était peut-être plus près de ton idée.

« Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. »

Dernière modification par pierrot11 (26/03/2008 18:02)