« Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. »

Bonsoir Pierrot ,

Cette phrase existe , mais elle n'est pas vraiment propre à la langue française. Il s'agit d'une citation de Friedrich Nietzsche , philosophe allemand.

Et ce n'est en rien une locution proverbiale et populaire .

Ah! Ah!
Je suis sûr que ma mère ne se savait pas si familière avec la philo!
Elle me disait cela à chaque fois qu'il fallait avaler un sirop anti-toux dégueulasse.

Dans ce cas, l'expression serait devenue proverbiale  Pourquoi pas ?

Peit-être qu'il n'y a pas d'équivalent français car l'importance de la réussite n'est pas aussi exacerbée en france qu'en asie.
On peut toujours tirer une leçon d'un echec, comme par exemple celle de savoir s'arreter.
Tout faire pour reussir peut conduire à la depression nerveuse, puis au suicide.
Le taux élevé de suicides asiatiques est peut-etre lié à cette mentalité de la "réussite".

Est-ce qu'on peut dire " Le succès vient de l'échec" ?

Je pense que la prononciation de l'expression "mère de ..." est moins polie.

Je dis souvent (mais c'est un résumé de "sagesse commun"):
il n'y a aucune expérience sans valeur.

S'inscrit aussi dans la mentalité de ton proverbe cette citation de Guillaume d'Orange que j'ai souvent vue sous forme de proverbe: "Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer."

Dernière modification par Chose (05/04/2008 09:58)

Bonjour à tous,

Je suis tombée sur cette discussion par hasard, et cela m'a fait penser à un livre pour enfant sur lequel j'ai vraiment craqué : "Michel, le mouton qui n'avait pas de chance". Michel pense tjs que ce qui lui arrive est un échec et qu'il n'a pas de chance, mais en realité, nous, lecteurs, voyons qu'il evite à chaque fois le pire, et finalement connait un bien meilleur destin que les autres moutons!
L'auteur est sylvain victor et meme s'il ne s'agit pas d'un proverbe, ce bouquin est une réelle prise de conscience, pr les enfants comme pour les adultes.

le succés est le fils de l'échec

Dernière modification par wafaemiss (20/05/2008 21:22)