Gardé
Comme c'est une question, le COD est certes antéposé ; mais on se réfère à l'ortho de la phrase affirmative
Vous aimeriez avoir gardé (cette) voiture
(enfin, je crois...)

Merci pour cette réponse rapide !!

Attends que Edy donne une de ses réponses si précises et documentées !

Ecrit-on :

quelle maison a choisi cet homme ?
ou
quelle maison a choisie cet homme ?

Merci de votre éclairage, étant en désaccord avec mes collègues sur ce sujet !

Dernière modification par Muriel H. (28/04/2008 23:26)

Impossible pour une maison d'exercer son choix sur un homme (premier exemple)!

COD devant le verbe, donc accord du PP.
La deuxième solution est la bonne.

Je le trouve maladroit, par contre.
Cet homme, quelle maison a-t-il choisie?
Quelle est la maison choisie par cet homme?
Cet homme a choisi quelle maison?

Dernière modification par JSC (28/04/2008 23:31)

quelle maison a choisi cet homme ?
JSC, ignorerais-tu les affinités entre une maison et ses occupants ?   

Balivernes!

Bonsoir !

* Quelle voiture aimeriez-vous avoir gardée ?
C'est l'une des trois situations où l'accord se fait lorsque le COD est antéposé.
Les trois situations :
-> Quelle voiture avez-vous gardée ?
-> La voiture que j'ai gardée.
-> Cette voiture, je l'ai gardée.

C'est vrai que l'exemple peut faire douter : le participe passé sert à former un infinitif passé complément du verbe principal.

Néanmoins, je ne vois pas de raison de déroger ici aux principes : le COD antéposé se rattache à "avoir gardée" et non à "aimeriez".

En tout cas, on n'a pas à appliquer les principes en vigueur lorsque le participe passé est suivi d'un infinitif ; nous avons bien un infinitif, mais un infinitif passé dont le pp fait partie.
Je n'ai trouvé aucun exemple approchant. Bizarre !

* Quelle maison a choisie cet homme ?
L'inversion du sujet et du verbe ne peut pas être prise en compte.
JSC a raison : choisie.
-> Quelle maison cet homme a-t-il choisie ?