Bonjour !
Je ne suis pas une spécialiste de l'allemand, je n'en ai jamais fait, mais j'ai quelques films à te proposer qui pourraient t'intéresser.
En dehors de ceux précédemment cités (Lang, Murnau, etc.) qui restent des classiques incontournables, tu peux voir :
- la vague et Nous sommes la nuit de Dennis Gansel, qui sont très sympathiques mais pas de "grandes oeuvres"
- Aimee et Jaguar de Max Färberböck, un très beau film sur l'homosexualité féminine !
- L'Ange Bleu de Josef von Sternberg
- les vieux films de Werner Herzog
- ceux de Rainer Werner Fassbinder
- etc.
Je ne sais malheureusement pas s'ils sont faciles ou pas à comprendre.
Je peux cependant te conseiller les films muets, qui te permettent de lire les cartons.
Bon courage!