Singulier ou pluriel après "sans" ?
Je viens de voir dans le Dictionnaire de l'orthographe et de l'expression écrite de Jouette chez Robert, que sans scrupule s'écrit toujours sans "s".
Singulier ou pluriel après "sans" ?
Cela m'étonne que cet ouvrage soit si péremptoire.
Non, pas toujours.
Il y a de nombreuses attestations du pluriel...
Voir plus haut.
Voir aussi cette page de Google livres et les suivantes...
Singulier ou pluriel après "sans" ?
Je viens de voir dans un bouquin que le sens variait avec ou sans s:
Sans scrupules: sans états d'âme
Sans scrupule: de manière impudique.
Singulier ou pluriel après "sans" ?
Bonjour,
Je viens de voir dans le métro parisien, une affiche publicitaire pour le service civique. Il est écrit : "aider les personnes sans abris". Le "s" à "abri" m'étonne. S'il était écrit "aider une personne sans abri", il n'y aurait à priori pas de "s", car le contraire serait "une personne avec un abri". Il y a certes plusieurs personnes dans le slogan, mais chacune d'elles, n'aurait au maximum qu'un abri.
Qu'en pensez-vous ? Faute ou pas faute ?
Merci de votre réponse.
Singulier ou pluriel après "sans" ?
Je partage votre raisonnement.
La faute provient, selon moi, de l'analogie avec le substantif "sans-abri", dont beaucoup oublient qu'il est invariable (des sans-abri... et non des sans-abris comme on le voit trop souvent dans les journaux).
Singulier ou pluriel après "sans" ?
Le Petit Robert autorise les deux pluriels :
des sans-abri ou des sans-abris.
Ce qui est conforme à la tolérance de 1990 :
Singulier et pluriel des noms composés
Les noms composés d'un verbe et d'un nom suivent la règle des mots simples, et prennent la marque du pluriel seulement quand ils sont au pluriel, cette marque est portée sur le second élément.
Exemples : un pèse-lettre des pèse-lettres, un cure-dent des cure-dents, un perce-neige des perce-neiges, un garde-meuble des garde-meubles (sans distinguer s'il s'agit d'homme ou de lieu), un abat-jour des abatjours.
Il en va de même des noms composés d'une préposition et d'un nom.
Exemples : un après-midi des après-midis, un après-ski des après-skis, un sans-abri des sans-abris.
Mais il va de soi que lorsqu'il ne s'agit pas d'un nom composé, comme sur l'affiche du métro, la marque du pluriel au nom simple "abri" demeure une faute.
37 28/02/2012 à 17:04 (Édité par Marc81 28/02/2012 à 17:04)
Singulier ou pluriel après "sans" ?
C'est juste, Jehan. J'avoue avoir toujours un peu de mal avec ces fameuses Rectifications...
Du reste, il est amusant de constater que l'Académie (qui a pourtant approuvé lesdites Rectifications) ne les enregistre pas systématiquement dans son Dictionnaire : ainsi peut-on toujours lire à l'entrée "après-midi" la mention "invariable"... Mais c'est un autre débat.
