Première personne féminin : Avec ma soeur, on est allé au delà de la limite autorisée.
Dans ce cas, attention aux accords. Pluriel, en tout cas. Et pas forcément féminin. Avec ma soeur, on est allés au delà de la limite autorisée. (Si le "on" = "nous" réprésente un groupe mixte ) et : Avec ma soeur, on est allées au delà de la limite autorisée. (Si le "on" = "nous") représente un groupe exclusivement féminin.)
Exemple de "on" féminin singulier : "Eh bien, ma fille, on n'est pas contente ?"
(Avec "on" = "tu" )
Dans ces emplois, "on" est pronom omnipersonnel et les accords en genre et nombre sont fonction de la ou des personnes représentées.
L'accord par défaut au masculin singulier se fait quand "on" est véritablement pronom indéfini, avec la valeur de "n'importe qui", "tout le monde", ou "quelqu'un" :
Quand on est allé dans ce magnifique pays, on en revient émerveillé.