"Tous et chacun" versus "Tout un chacun"
Bonsoir,
On retrouve souvent la formule "tous et chacun" qui m'a toujours chatouillé la prunelle comme étant un pléonasme. Enfin, c'est une façon d'insister et peut-être qu'un tribun qui cherche à retenir l'attention sur un élément de son discours peut en tirer profit, mais à l'écrit, ça me semble assez lourd. Le pléonasme vous choque-t-il ?
En revanche, l'expression "tout un chacun" me semble éviter l'écueil du pléonasme mais m'a toujours paru moins limpide. Préférez-vous vraiment cette formulation ? Quelqu'un connaît-il l'origine de cette façon un peu curieuse ?
U.M.
