Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

alors c'est le premier commentaire comparé que j'ai à faire la prof nous à juste dit de rapprocher les textes donc pour commencer je ne sais pas quoi chercher quelqun pourrait il m'aider je dois le rendre pour lundi j'ai commencé à chercher l'histoire de ces textes et les champs lexicaux et les figure de style voilà mes deux textes :

Victor HUGO (1802-1885) (Recueil : Les quatre vents de l'esprit) - Exil

Si je pouvais voir, ô patrie,
Tes amandiers et tes lilas,
Et fouler ton herbe fleurie,
Hélas !

Si je pouvais, - mais, ô mon père,
O ma mère, je ne peux pas, -
Prendre pour chevet votre pierre,
Hélas !

Dans le froid cercueil qui vous gêne,
Si je pouvais vous parler bas,
Mon frère Abel, mon frère Eugène,
Hélas !

Si je pouvais, ô ma colombe,
Et toi, mère, qui t'envolas,
M'agenouiller sur votre tombe,
Hélas !

Oh ! vers l'étoile solitaire,
Comme je lèverais les bras !
Comme je baiserais la terre,
Hélas !

Loin de vous, ô morts que je pleure,
Des flots noirs j'écoute le glas ;
Je voudrais fuir, mais je demeure,
Hélas !

Pourtant le sort, caché dans l'ombre,
Se trompe si, comptant mes pas,
Il croit que le vieux marcheur sombre
Est las.

France, mère des arts...
Joachim Du Bellay, Les Regrets (1558)

France, mère des arts, des armes et des lois,
Tu m’as nourri longtemps du lait de ta mamelle ;
Ores, comme un agneau qui sa nourrice appelle,
Je remplis de ton nom les antres et les bois.
Si tu m’as pour enfant avoué quelquefois,
Que ne me réponds-tu maintenant, ô cruelle ?
France, France, réponds à ma triste querelle.
Mais nul, sinon Écho, ne répond à ma voix.
Entre les loups cruels j’erre parmi la plaine ;
Je sens venir l’hiver, de qui la froide haleine
D’une tremblante horreur fait hérisser ma peau.
Las ! Tes autres agneaux n’ont faute de pâture,
Ils ne craignent le loup, le vent, ni la froidure :
Si ne suis-je pourtant le pire du troupeau

j'aurais besoin d'aide pour trouver mon planje ne sais pas si je peux mettre en I les ressemblance et en II les difference c'est pas bon?

2

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

Bonjour Nanie,

Regarde cette fiche de méthode du site ici.

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

Ba ecoute jai exactement le meme sujet que toi pour jeudii et je comprends rien! Donc si tu peux me dire ce que ta trouver comme analyse sa marrangerai pour avancer dans mon plan ! merci smile

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

hanni55 ne serais tu pas dans une ecole privé si oui je pense etre dans la meme que toi tongue .
j'ai deja regardé cette fiche j'aimerai qu'on m'aide à faire le brouillon relevé tous les champs lexicaux et figures de style et m'aider à les analyser un texte c'est deja bien mais deux textes c'est trop :'(taper toute mon analyse serait assez long .
j ai pensé à une problematique mais je ne sais pas si elle irait avec ces deux textes : comment les deux auteurs traduisent ils leur attachement à leur patrie
seulement ça me pose un probleme pour mon plan , je ne sais toujours pas quoi mettre et si je peux mettre en I l'exil et parler en II du registre pathetique c'est pas bon?
Merci de m'avoir lu

5

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

Bonsoir Nanie,

Ta problématique est adéquate.

Pour ton plan, il faut trouver trois axes qui décrivent la souffrance de l'exilé :
Le lieu d'exil hostile
La solitude, la coupure du lien affectif
La patrie nourricière et maternelle reconnue dans l'épreuve de l'éloignement

Pour chacun, tu relèves ressemblances et différences.

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

merci mais je n'ai pas trop le temps de faire 3 partie est qu'il serait possible d'enlever la solitude du poete et de le mettre en sous axe?
j'ai aussi un autre petit probleme j'ai trouve le champs lexical de la nature est que vous en voyez d'autres?

7

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

Mais Nanie, tu fais ce que tu veux.

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

lol oui mais sa pourrait fonctionner c'est sa que je veux dire jme sen trop perdu :s

Sur ce forum, le langage SMS est interdit. Veuillez modifier votre message.

9

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

Mais oui, ce regroupement peut fonctionner.
Tu peux rattacher la solitude au 1, et la coupure du lien affectif avec 3.

10

Hugo, Exil ; Joachim Du Bellay, Les Regrets : France, mère des arts...

lol rr mci jean luc!!! steph je kiffe ce forum...

Sur ce forum, le langage SMS est interdit. Veuillez modifier votre message.

[--]

(Message édité.)

C'est ton premier message...
Quel est son intérêt ?