Vocabulaire ancien français : corroz

Étymologie

Ce terme est un déverbal¹ de l'ancienne forme du verbe courroucer : corrocier.

Ancienne langue

• Ce substantif peut désigner l’« action de corrocier », c'est-à-dire la "vexation", l’« outrage ».
• Comme maltalent, le substantif corroz désigne une mauvaise disposition d'esprit, pouvant se manifester par divers sentiments.
  • Le mot peut en effet signifier "violent chagrin".
  • D'autre part, il possède déjà son acception moderne de "colère, courroux".
• Tout au long du Moyen Âge, ce substantif est concurrencé par un certain nombre de noms de la même famille que lui : le corocier ("chagrin violent") ou le corocement ("indignation" ou "chagrin"), qui attestent la vitalité de cette famille de mots dans l'ancienne langue.

Évolution jusqu'au français moderne

• Subissant le même sort que son synonyme ire, ce substantif était déjà sorti de l'usage courant au XVI^e siècle.
• Ultérieurement, il subsiste néanmoins dans le vocabulaire soutenu de la tragédie et de la poésie lyrique. Il est notamment utilisé à propos de la colère des éléments.
• De nos jours, l'emploi de ce substantif relève d'un usage littéraire.

¹ Un déverbal est un nom formé à partir du radical d'un verbe.

  N. Andrieux-Reix, Ancien français, fiches de vocabulaire, P.U.F., 2004.
  M. Rouquier, Vocabulaire d'ancien français, Nathan Université.
  L. Hélix, L'épreuve d'ancien français, fiches de sémantique, Du Temps, 2000.
  Plus de livres dans la bibliographie...