Capes de lettres modernes

Capes et Agrégation de lettres

Archives des programmes des concours externes

Session 2013

Capes de lettres classiques et de lettres modernes

Le programme des épreuves était celui des lycées et collèges.

Agrégation de lettres modernes

Programme de littérature française

  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, éd. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp. 41-243.
  • Maurice Scève, Délie, éd. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou éd. post.).
  • Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671, éd. R. Duchêne, Paris, Gallimard, coll. Folio, à paraître en mai 2012.
  • Rousseau, Les Confessions, livres I à VI, éd. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Séité, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp. 1-315.
  • Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour, éd. B. Marchal, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2010.
    Il ne faut jurer de rien, éd. S. Ledda, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2011.
    Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, éd. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Étonnants classiques, 2007.
  • André Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou éd. post.).

Littérature générale et comparée

I. Poétiques du récit d’enfance

  • Walter Benjamin, Enfance berlinoise vers 1900 (Berliner Kindheit um 1900, 1950), in Sens unique. Précédé de Une enfance berlinoise, trad. Jean Lacoste, Paris, Maurice Nadeau, 1988 (2e édition revue), pp. 27-135.
  • Vladimir Nabokov, Autres rivages (Speak, Memory, 1951), trad. Mirène Davet et Mirèse Akar, Paris, Gallimard, 1991, coll. Folio no 2296.
  • Nathalie Sarraute, Enfance (1983), Paris, Gallimard, 1985, coll. Folio no 1684.

II. Fictions du savoir, savoirs de la fiction

  • Johann Wolfgang Goethe, Les Affinités électives, trad. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, coll. Folio classique, 1980.
  • Herman Melville, Mardi, préface de Philippe Jaworski, édition de Dominique Marçais, Mark Niemeyer, Joseph Urbas, traduction de Rose Celli, revue par Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, 2011, Folio classique no 5278.
  • Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1980.

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte antérieur à 1500

  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, éd. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp. 44-154, du vers 45 (« Avis m’estoit… ») au vers 2074 (« de mençonge »).

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte postérieur à 1500

  • Maurice Scève, Délie, éd. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou éd. post.) : du début « À sa Délie » (p. 3) jusqu’à la fin de la p. 154, dizain CCXXI « Sur le printemps que les Aloses montent » (dernier vers « Ou tes mains ne peuz onc eschapper »).
  • Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671 : de la lettre 149 (À Madame de Grignan, À Livry, mardi saint 24 mars 1671) à la lettre 190 incluse (À Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 9 août 1671).
  • Rousseau, Les Confessions, éd. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Séité, Paris, Classiques Garnier, 2011, Livres 2 à 4 inclus, (du début p. 48) au livre quatrième inclus (p. 199 : jusqu’à « mais c’est de ne pas tout dire et de taire des vérités »).
  • Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour, éd. B. Marchal, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2010, en entier.
    Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, éd. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Étonnants classiques, 2007, en entier.
  • André Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou éd. post.), « Première partie : Paris », de la p. 13 (« Moi, dit Bernard sauvagement ») à la p. 214 incluse (« je le tuerais »).

Agrégation de lettres classiques

Programme de littérature française

  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, éd. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp. 41-243.
  • Maurice Scève, Délie, éd. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou éd. post.).
  • Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671, éd. R. Duchêne, Paris, Gallimard, coll. Folio, à paraître en mai 2012.
  • Rousseau, Les Confessions, livres I à VI, éd. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Séité, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp. 1-315.
  • Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour, éd. B. Marchal, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2010.
    Il ne faut jurer de rien, éd. S. Ledda, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2011.
    Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, éd. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Étonnants classiques, 2007.
  • André Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou éd. post.).

Programme de littératures grecque et latine

Auteurs grecs

  • Apollonios de Rhodes, Argonautiques, chant III (CUF, éd. 1993 ou éd. post.).
  • Sophocle, Œdipe à Colone (CUF, éd. 1999 ou éd. post.).
  • Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate (CUF), Économique (CUF).
  • Plutarque, Vie d’Antoine (CUF).

Auteurs latins

  • Horace, Satires, I et II, 1 à 3 incluse (CUF).
  • Sénèque, Œdipe (CUF, éd. 2002).
  • Tacite, Annales, I et II (CUF, éd. 1990 ou éd. post.).
  • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) et De spectaculis (coll. Sources chrétiennes, 1986)

Agrégation de grammaire

Programme de littérature française

  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, éd. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992, pp. 41-243.
  • Maurice Scève, Délie, éd. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou éd. post.).
  • Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671, éd. R. Duchêne, Paris, Gallimard, coll. Folio, à paraître en mai 2012.
  • Rousseau, Les Confessions, livres I à VI, éd. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Séité, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp. 1-315.
  • Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour, éd. B. Marchal, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2010.
    Il ne faut jurer de rien, éd. S. Ledda, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2011.
    Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, éd. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Étonnants classiques, 2007.
  • André Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou éd. post.).

Programme de littératures grecque et latine

Auteurs grecs

  • Apollonios de Rhodes, Argonautiques, chant III (CUF, éd. 1993 ou éd. post.).
  • Sophocle, Œdipe à Colone (CUF, éd. 1999 ou éd. post.).
  • Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate (CUF), Économique (CUF).
  • Plutarque, Vie d’Antoine (CUF).

Auteurs latins

  • Horace, Satires, I et II, 1 à 3 incluse (CUF).
  • Sénèque, Œdipe (CUF, éd. 2002).
  • Tacite, Annales, I et II (CUF, éd. 1990 ou éd. post.).
  • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) et De spectaculis (coll. Sources chrétiennes, 1986)

N.B. : Pour l’épreuve écrite de linguistique (composition principale et composition complémentaire) et pour l’exposé oral de grammaire et linguistique, le programme ne comporte que les textes suivants :

Français

  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose, éd. A. Strubel, Paris, Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques, 1992), pp. 44-154, du vers 45 (« Avis m’estoit… ») au vers 2074 (« de mençonge »).
  • Maurice Scève, Délie, éd. E. Parturier, Paris, S.T.F.M., 1987 (ou éd. post.) : du début « À sa Délie » (p. 3) jusqu’à la fin de la p. 154, dizain CCXXI « Sur le printemps que les Aloses montent » (dernier vers « Ou tes mains ne peuz onc eschapper »).
  • Madame de Sévigné, Lettres de l’année 1671 : de la lettre 149 (À Madame de Grignan, À Livry, mardi saint 24 mars 1671) à la lettre 190 incluse (À Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 9 août 1671).
  • Rousseau, Les Confessions, éd. J. Voisine, revue par J. Berchtold et Y. Séité, Paris, Classiques Garnier, 2011, Livres 2 à 4 inclus, (du début p. 48) au livre quatrième inclus (p. 199 : jusqu’à « mais c’est de ne pas tout dire et de taire des vérités »).
  • Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour, éd. B. Marchai, Gallimard, coll. Folio, 2010, en entier.
    Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, éd. F. Duchamp, Paris, G.F., coll. Étonnants classiques, 2007, en entier.
  • André Gide, Les Faux-Monnayeurs, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1996 (ou éd. post.), « Première partie : Paris », de la p. 13 (« Moi, dit Bernard sauvagement ») à la p. 214 incluse (« je le tuerais »).

Latin et grec

Auteurs grecs

  • Apollonios de Rhodes, Argonautiques, chant III, v. 1-739 (CUF, éd. 1993 ou éd. post.).
  • Xénophon, Économique (CUF).
  • Sophocle, Œdipe à Colone, v. 891-1779 (CUF, éd. 1999 ou éd. post.).
  • Plutarque, Vie d’Antoine, 45-93 inclus (CUF).

Auteurs latins

  • Horace, Satires I, Satires 1 à 6 incluse (CUF).
  • Sénèque, Œdipe, v. 1-508 (CUF, éd. 2002).
  • Tacite, Annales, II (CUF, éd. 1990 ou éd. post.).
  • Tertullien, De pallio (coll. Sources chrétiennes, 2007) en entier et De spectaculis (coll. Sources chrétiennes, 1986), 1-14 inclus.

Session 2012

Agrégation de Lettres modernes

Programme de littérature française

  • Béroul, Le Roman de Tristan. Classiques français du Moyen Âge (édition Champion) revue par L. M. Deffourques.
  • François Rabelais, Quart Livre, in Les Cinq Livres, La Pochotèque, éd. J. Céard, G. Defaux et A. Simonin, 1994, p. 871 à 1231.
  • Jean de La Fontaine, Fables, livres I à VI, éd. Jean-Charles Darmon, Les classiques de poche, no 1198, 2002 (compris les « Dédicace », « Préface », « Vie d’Ésope » et « À Monseigneur le Dauphin », pages 35-61)
  • Saint-Simon, « Intrigue du mariage de M. le duc de Berry », Mémoires, avril-juillet 1710 (P. Dandrey et G. Gicquiaud), GF Flammarion, no 1248, 2005.
  • Guy de Maupassant, Contes du jour et de la nuit, éd. P. Reboul, Folio classique, 1984. La Maison Tellier, une partie de campagne et autres nouvelles, éd. L. Forestier, Folio classique, 1995.
  • Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l’oubli, Juste la fin du monde, Besançon, Les Solitaires intempestifs, 2004 et 2005.

Littérature générale et comparée

I. Théâtre et violence

  • William Shakespeare, Titus Andronicus, in Œuvres complètes, Tragédies I, éd. Laffont (coll. Bouquins), 1995.
  • Pierre Corneille, Médée, Théâtre II, GF Flammarion, 2006.
  • Botho Strauss, Viol, traduction française M. Vinaver et B. Grinberg, L’Arche, 2005.
  • Sarah Kane, Anéantis, traduction française L. Marchal, L’Arche, 1995.

II. Fictions du savoir, savoirs de la fiction

  • Johann Wolfgang Goethe, Les Affinités électives traduction française. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1980.
  • Herman Melville, Mardi, préface de Philippe Jaworski, édition de Dominique Marçais, Mark Niemeyer, Joseph Urbas, traduction de Rose Celli, revue par Philippe Jaworski, Folio classique no 5278.
  • Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Paris, Gallimard, « Folio », 1980.

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte antérieur à 1500

  • Béroul, Le Roman de Tristan, du vers 581 « A la cort avoit trois barons » jusqu’au vers 2662 « Vit le terme d’acordement ».

Pour l’épreuve d’étude grammaticale d’un texte postérieur à 1500

  • François Rabelais, Le Quart Livre : « Prologue de l’autheur » p. 886 à 909, chapitres 18 à 62 inclus : de la page 992 : « Comment Pantagruel evada une forte tempeste en mer » à la page 1189, fin du chapitre « Comment Gaster inventoit art et moyen de non estre blessé ne touché par coups de Canon ».
  • Jean de La Fontaine, Fables, Livres III / IV/ V, de la page 111 à 179.
  • Saint Simon, « Intrigue du mariage » : texte donné en entier.
  • Guy de Maupassant, La Maison Tellier : de la page 72 à 184 incluant : (« Sur l’eau », « Histoire d’une fille de ferme », « En famille », « Le papa de Simon », « Une partie de campagne », « Au printemps », « La femme de Paul »
  • Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde en entier.

Agrégation de Lettres classiques

Programme de littérature française

  • Béroul, Le Roman de Tristan. Classiques français du Moyen Âge (édition Champion, revue par L. M. Deffourques).
  • François Rabelais, Quart Livre, in Les Cinq Livres, La Pochotèque, éd. J. Céard, G. Defaux et A. Simonin, 1994, p. 871 à 1231.
  • Jean de La Fontaine, Fables, livres I à VI, éd. Jean-Charles Darmon, Les classiques de poche, no 1198, 2002 (compris les « Dédicace », « Préface », « Vie d’Ésope » et « À Monseigneur le Dauphin », pages 35-61)
  • Saint-Simon, « Intrigue du mariage de M. le duc de Berry », Mémoires, avril-juillet 1710 (P. Dandrey et G. Gicquiaud), GF Flammarion, no 1248, 2005.
  • Guy de Maupassant, Contes du jour et de la nuit, éd. P. Reboul, Folio classique, 1984. La Maison Tellier, une partie de campagne et autres nouvelles, éd. L. Forestier, Folio classique, 1995.
  • Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l’oubli, Juste la fin du monde, Besançon, Les Solitaires intempestifs, 2004 et 2005.

Programme de littératures grecque et latine

Auteurs grecs

  • Apollonios de Rhodes, Argonautiques, III (CUF, édition postérieure à 1993).
  • Eschyle, Les Sept contre Thèbes (Collection des Universités de France).
  • Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate (Collection des Universités de France), Économique (Collection des Universités de France).
  • Achille Tatius, Le Roman de Leucippé et Clitophon (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

  • Horace, Satires, I et II,1 à 3 inclus (Collection des Universités de France).
  • Ovide, Les Métamorphoses, XIV (Collection des Universités de France).
  • Tacite, Annales, I et II (CUF, édition postérieure à 1990).
  • Boèce, La Consolation de Philosophie, traduction J.-Y. Tilliette, Le Livre de poche (« Lettres gothiques », 2005) ; Boethius, De consolatione philosophiae, éd. C. Moreschini, Munich, K.G. Saur, 2005 (Leipzig, 2002), livres I-III.

Agrégation de grammaire

Programme de littérature française

  • Béroul, Le Roman de Tristan. Classiques français du Moyen Âge (édition Champion, revue par L. M. Deffourques).
  • François Rabelais, Quart Livre, in Les Cinq Livres, La Pochotèque, éd. J. Céard, G. Defaux et A. Simonin, 1994, p. 871 à 1231.
  • Jean de La Fontaine, Fables, livres I à VI, éd. Jean-Charles Darmon, Les classiques de poche, no 1198, 2002 (compris les « Dédicace », « Préface », « Vie d’Ésope » et « À Monseigneur le Dauphin », pages 35-61)
  • Saint-Simon, « Intrigue du mariage de M. le duc de Berry », Mémoires, avril-juillet 1710 (P. Dandrey et G. Gicquiaud), GF Flammarion, no 1248, 2005.
  • Guy de Maupassant, Contes du jour et de la nuit, éd. P. Reboul, Folio classique, 1984. La Maison Tellier, une partie de campagne et autres nouvelles, éd. L. Forestier, Folio classique, 1995.
  • Jean-Luc Lagarce, Derniers remords avant l’oubli, Juste la fin du monde, Besançon, Les Solitaires intempestifs, 2004 et 2005.

Programme de littératures grecque et latine

Auteurs grecs

  • Apollonios de Rhodes, Argonautiques, III (CUF, édition postérieure à 1993).
  • Eschyle, Les Sept contre Thèbes (Collection des Universités de France).
  • Xénophon, Le Banquet - Apologie de Socrate (Collection des Universités de France), Économique  (Collection des Universités de France).
  • Achille Tatius, Le Roman de Leucippé et Clitophon (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

  • Horace, Satires, I et II, 1 à 3 inclus (Collection des Universités de France).
  • Ovide, Les Métamorphoses, XIV (Collection des Universités de France).
  • Tacite, Annales, I et II (CUF, édition postérieure à 1990).
  • Boèce, La Consolation de Philosophie, traduction J.-Y. Tilliette, Le Livre de poche (« Lettres gothiques », 2005) ; Boethius, De consolatione philosophiae, éd. C. Moreschini, Munich, K.G. Saur, 2005 (Leipzig, 2002), livres I-III.

NB - Pour l’épreuve écrite de linguistique (composition principale et composition complémentaire) et pour l’exposé oral de grammaire et linguistique, le programme ne comporte que les textes suivants :

Français

  • Béroul, Le Roman de Tristan, du vers 581 « A la cort avoit trois barons » jusqu’au vers 2662 « Vit le terme d’acordement ».
  • François Rabelais, Le Quart Livre : « Prologue de l’autheur », p. 886 à 909, chapitres 18 à 62 inclus : de la page 992 : « Comment Pantagruel evada une forte tempeste en mer » à la page 1189, fin du chapitre « Comment Gaster inventoit art et moyen de non estre blessé ne touché par coups de Canon ».
  • Jean de La Fontaine, Fables, Livres III / IV/ V, de la page 111 à 179.
  • Saint-Simon, « Intrigues du mariage… » : texte donné en entier.
  • Guy de Maupassant, La Maison Tellier : de la page 72 à 184 incluant : « Sur l’eau », « Histoire d’une fille de ferme », « En famille », « Le papa de Simon », « Une partie de campagne », « Au printemps », « La femme de Paul ».
  • Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde en entier.

Latin et grec

Auteurs grecs

  • Apollonios de Rhodes, Argonautiques, III, v. 1-739 (CUF, édition postérieure à 1993).
  • Xénophon, Économique (Collection des Universités de France).
  • Eschyle , Les Sept contre Thèbes, v. 526 à la fin (Collection des Universités de France).
  • Achille Tatius, Le Roman de Leucippé et Clitophon, livres I à IV inclus (Collection des Universités de France).

Auteurs latins

  • Horace, Satires I, Satires 1 à 6 incluse (Collection des Universités de France).
  • Ovide, Les Métamorphoses, XIV, v. 441-851 (Collection des Universités de France).
  • Tacite, Annales, II (CUF, édition postérieure à 1990).
  • Boèce, La Consolation de Philosophie, traduction J.-Y. Tilliette, Le Livre de poche (« Lettres gothiques », 2005) ; Boethius, De consolatione philosophiae, éd. C. Moreschini, Munich, K.G. Saur, 2005 (Leipzig, 2002), livres I-II inclus.

Source : Bulletin officiel no 10 du 10 mars 2011

Session 2011

Lettres modernes

Programme de littérature française

- Charles d’Orléans, Poésies, éd. P. Champion (Classiques Français du Moyen Âge), tome 1, Ballades, pages 1 à 187.
- Montaigne, Essais, livre I, éd. E. Naya, D. Reguig-Naya et A. Tarrête, Folio, 2009.
- Racine, Thébaïde, Britannicus, Mithridate, dans Théâtre complet éd. J. Morel et A. Viala, revue et mise à jour, classiques Garnier, 2010.
- Crébillon fils, Les Lettres de la marquise de… au comte de…, éd. J. Dagen mise à jour, éd. Desjonquères.
- Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, éd. Steinmetz, Le livre de poche, 2002, pages 39 à 231.
- Alain Robbe-Grillet, Les gommes, La jalousie, éditions de Minuit.
N. B. 1 - Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français antérieur à 1500 ne comporte que :
- Charles d’Orléans, Poésies, éd. P. Champion (Classiques Français du Moyen Âge), tome 1, Ballades : Songe en Complainte et ballades 72-123, p. 99-187.
N. B. 2 - Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français postérieur à 1500 ne comporte que :
- Montaigne, Essais, livre I, éd. E. Naya, D. Reguig-Naya et A. Tarrête, Folio, 2009 : du c. 27 à la fin du livre.
- Racine, Thébaïde, Britannicus, Mithridate, dans Théâtre complet éd. J. Morel et A. Viala, revue et mise à jour, classiques Garnier, 2010 : Mithridate.
- Crébillon fils, Les Lettres de la marquise de… au comte de…, éd. J. Dagen mise à jour, éd. Desjonquères : jusqu’à la lettre 48 incluse.
- Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, éd. Steinmetz, Le Livre de poche, 2002 : livres I à III, L’école flamande, Le vieux Paris, La nuit et ses prestiges.
- Alain Robbe-Grillet, Les gommes, La jalousie, éditions de Minuit : La jalousie.
Rappel - En vertu d’une tradition raisonnable, l’étude grammaticale des textes littéraires porte sur un programme réduit. Cette réduction oblige à donner des références bibliographiques précises, et contraint à indiquer des éditions. Un souci d’unité conduit à faire de même pour les traductions d’œuvres en langues étrangères du programme de littérature comparée. Mais il est rappelé que seuls sont au programme de l’agrégation les textes des auteurs, nullement les notes et commentaires dont les éditeurs les accompagnent parfois.

Programme de littérature générale et comparée

I. Permanence de la poésie épique au XXe siècle
- Anna Akhmatova, Roseau [1923-1940], Impair [1936-1946], Course du temps [1958-1966], in Requiem, Poèmes sans héros et autres poèmes, édition et traduction de Jean-Louis Backès, Paris, Gallimard (Poésie), 2007, p. 167-325.
- Nâzim Hikmet, Pourquoi Benerdji s’est-il suicidé ?, Petite Bibliothèque, Bruxelles, Éditions Aden, 2005, et Paysages humains, traduction de Munevver Andaç, collection Littérature étrangère, Lyon, Éditions Parangon, 2002.
- Pablo Neruda, Chant général [Canto general, 1950], traduction de Claude Couffon, Paris, Poésie / Gallimard, 1984.
- Aimé Césaire, La poésie, Paris, Éditions du Seuil, 2006.
II. Théâtre et violence
- Shakespeare, Titus Andronicus, in Œuvres complètes, Tragédies I, éd. Laffont (coll. Bouquins), 1995.
- Corneille, Médée, Théâtre II, GF Flammarion, 2006.
- Botho Strauss, Viol [2005], trad. fr. M. Vinaver & B. Grinberg, L’Arche.
- Sarah Kane, Anéantis [1995], trad. fr. L. Marchal, L’Arche.


Lettres classiques

Auteurs grecs

- Homère, Odyssée (CUF) tome 1, chants III-IV.
- Eschyle, Les Sept contre Thèbes (CUF), Tragédies tome 1.
- Hérodote, Histoires (CUF) tome 2, livre II.
- Achille Tatius, Le roman de Leucippé et Clitophon (CUF).

Auteurs latins

- Plaute, Rudens (CUF), Comédies, tome 6.
- Ovide, Les Métamorphoses (CUF), tome 3, livre XIV.
- Pétrone, Le Satiricon (CUF) , c. I-XC.
- Boèce, La Consolation de Philosophie, trad. J.-Y. Tilliette, Le Livre de poche (« Lettres gothiques », 2005) ; Boethius, De consolatione philosophiae, éd. Cl. Moreschini, Munich, K.G. Saur, 2005 (Leipzig, 2002), livres I-III.

Auteurs français

- Charles d’Orléans, Poésies, éd. P. Champion (Classiques Français du Moyen Âge), tome 1, Ballades, pages 1 à 187.
- Montaigne, Essais, livre I, éd. E. Naya, D. Reguig-Naya et A. Tarrête, Folio, 2009.
- Racine, Thébaïde, Britannicus, Mithridate, dans Théâtre complet éd. J. Morel et A. Viala, revue et mise à jour, classiques Garnier, 2010.
- Crébillon fils, Les Lettres de la marquise de… au comte de…, éd. J. Dagen mise à jour, éd. Desjonquères.
- Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, éd. Steinmetz, Le livre de poche, 2002, pages 39 à 231.
- Alain Robbe-Grillet, Les gommes, La jalousie, éditions de Minuit.

Capes de lettres classiques et Capes de lettres modernes

Le programme des épreuves est celui des lycées et collèges.

Source : Programmes des concours du second degré de la session 2011 et rectificatif du 25/08/2010.

Session 2010

Capes de lettres classiques et Capes de lettres modernes

Le programme des épreuves écrites est celui des lycées et collèges.

Agrégation de lettres classiques
Auteurs grecs
- Aristophane, Les Nuées (C.U.F.).
- Justin, Apologie pour les chrétiens, I et II, éd. Ch. Munier, Paris, éd. du Cerf (Sources Chrétiennes no 507), 2006.
- Homère, Odyssée (C.U.F.) tome 1, chants III-IV.
- Hérodote, Histoires (C.U.F.) tome 2, livre II.
Auteurs latins

- Quinte-Curce, Histoires (C.U.F.) tome II, livres VIII-X.
- Sidoine Apollinaire, Poèmes : Panégyriques (C.U.F.), tome I, Carmina I-VIII.
- Plaute, Comédies (C.U.F.) tome 6, Rudens.
- Pétrone, Le Satiricon (C.U.F.) c.I-XC.
Auteurs français

- Chrétien de Troyes, Érec et Énide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (CFMA).
- Ronsard, Discours des misères de ce temps, in Œuvres complètes, éd. Paul Laumonier, t. XI, Paris, 1946, S.T.F.M.
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier (Édition révisée, 2009).
- Marivaux, La Surprise de l’amour, La Seconde Surprise de l’amour, Le Jeu de l’amour et du hasard, Gallimard, collection Folio Théâtre.
- Rimbaud, Poésies, Une saison en enfer : sous le titre de « Poésies » (de Rimbaud), inscrit au programme de Littérature française XIXe siècle, se rangent les sections suivantes de l’édition Poésie/Gallimard (éd. Louis Forestier, 1999) : « Les Cahiers de Douai » (p. 41-75), « Poésies 1870-1871 » (p. 77-126) et « Poésies 1872 » (p. 143-166).
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.
Agrégation de lettres modernes

Programme de littérature française
- Chrétien de Troyes, Érec et Énide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (CFMA).
- Ronsard, Discours des misères de ce temps, in Œuvres complètes, éd. Paul Laumonier, t. XI, Paris, 1946, S.T.F.M.
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier (Édition révisée, 2009).
- Marivaux, La Surprise de l’amour, La Seconde Surprise de l’amour, Le Jeu de l’amour et du hasard, Gallimard, collection Folio Théâtre.
- Rimbaud, Poésies, Une saison en enfer : sous le titre de « Poésies » (de Rimbaud), inscrit au programme de Littérature française XIXe siècle, se rangent les sections suivantes de l’édition Poésie/Gallimard (éd. Louis Forestier, 1999) : « Les Cahiers de Douai » (p. 41-75), « Poésies 1870-1871 » (p. 77-126) et « Poésies 1872 » (p. 143-166).
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.

N.B. 1 - Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français antérieur à 1500 ne comporte que :
- Chrétien de Troyes, Érec et Énide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (C.F.M.A.), vers 1085 à 3200.

N.B. 2 - Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français postérieur à 1500 ne comporte que :
- Ronsard, Discours des misères de ce temps, in Œuvres complètes, éd. Paul Laumonier, t. XI, Paris, 1946, S.T.F.M, p. 35-106
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier, livres 1 à 11, p. 119-385.
- Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, Gallimard, collection Folio Théâtre.
- Rimbaud, Poésies, Poésie/Gallimard (éd. Louis Forestier, 1999) : « Les Cahiers de Douai » (p. 41-75), « Poésies 1870-1871 » (p. 77-126).
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.

Rappel - En vertu d’une tradition raisonnable, l’étude grammaticale des textes littéraires porte sur un programme réduit. Cette réduction oblige à donner des références bibliographiques précises, et contraint à indiquer des éditions. Un souci d’unité conduit à faire de même pour les traductions d’œuvres en langues étrangères du programme de littérature comparée. Mais il est rappelé que seuls sont au programme de l’agrégation les textes des auteurs, nullement les notes et commentaires dont les éditeurs les accompagnent parfois.

Programme de littérature générale et comparée

I. Destinées féminines dans le contexte du naturalisme européen

- Émile Zola, Nana (1879), Gallimard, Folio classique.
- Thomas Hardy, Tess d’Urberville (Tess of the d’Urberville’s, 1891) Le livre de poche, traduction de M. Rolland.
- Theodor Fontane, Effi Briest (1895), Robert Laffont, Bouquins, traduction de P. Villain.

II. Permanence de la poésie épique au XXe siècle

- Anna Akhmatova, Roseau [Trostnik, 1923-1940], Impair [Netchet, 1936-1946], Course du temps [Beg vremeni, 1958¬1966], in Requiem, Poèmes sans héros et autres poèmes, édition et traduction de Jean-Louis Backès, Paris, Poésie / Gallimard, 2007, pp. 167-325.
- Nâzim Hikmet, Pourquoi Benerdji s’est-il suicidé ? [Benerci Kendini niçin öldürdü, 1933], Petite Bibliothèque, Bruxelles, Éditions Aden, 2005, et Paysages humains [Memleketimden İnsan Manzaraları, 1940-1950], traduction de Munevver Andaç, collection Littérature étrangère, Lyon, Éditions Parangon, 2002.
- Pablo Neruda, Chant général [Canto general, 1950], traduction de Claude Couffon, Paris, Poésie / Gallimard, 1984.
- Aimé Césaire, La poésie, Paris, Éditions du Seuil, 2006.

Source : Bulletin officiel spécial no 6 du 25 juin 2009, rectificatifs du 23 juillet 2009 et du 26 novembre 2009.

Session 2009

Sources :
• Bulletin officiel spécial n°4 du 29 mai 2008
• Bulletin officiel n° 26 du 26 juin 2008 [Rectificatif]
• Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2008 [Rectificatif]
  • Capes de lettres classiques et Capes de lettres modernes
  • Le programme des épreuves est celui des lycées et collèges.
  • Agrégation de lettres classiques
  • Auteurs grecs
  • Hésiode, Théogonie
  • Isocrate, Discours, tome 1 (Sur l’attelage, Trapézitique, Éginétique, À Démonicos, Contre les sophistes, Éloge d’Hélène, Busiris).
  • Aristophane, Les Nuées
  • Justin, Apologie pour les chrétiens, I et II
  • Auteurs latins
  • Térence, L’Eunuque
  • Cicéron, Discours, tome V, Seconde Action contre Verrès, livre IV, Les Œuvres d’art (De signis).
  • Quinte-Curce, Histoires, tome II, livres VIII-X.
  • Sidoine Apollinaire, Poèmes : Panégyriques, tome 1, Carmina I-VIII.
  • Auteurs français
  • Adam le Bossu (Adam de la Halle), Le Jeu de la Feuillée ; Le Jeu de Robin et Marion
  • Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas
  • Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis
  • Théophile de Viau, Œuvres poétiques
  • Voltaire, Dictionnaire philosophique
  • Victor Hugo, Hernani ; Ruy Blas
  • Bernanos, Sous le soleil de Satan
  • Agrégation de lettres modernes
  • Programme de littérature française
  • Adam le Bossu (Adam de la Halle), Le Jeu de la Feuillée ; Le Jeu de Robin et Marion
  • Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas
  • Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis
  • Théophile de Viau, Œuvres poétiques
  • Voltaire, Dictionnaire philosophique
  • Victor Hugo, Hernani ; Ruy Blas
  • Bernanos, Sous le soleil de Satan
  • Programme de littérature générale et comparée
    • I - La Misanthropie au théâtre
  • Ménandre, Le Bourru, traduction d’Alain Blanchard.
  • William Shakespeare, Timon d’Athènes, in Tragédies, volume 2 (Œuvres complètes, édition bilingue établie sous la direction de Michel Grivelet et Gilles Monsarrat)
  • Molière, Le Misanthrope
  • Hugo von Hofmannsthal, L’Homme difficile, traduit et présenté par Jean-Yves Masson.
    • II - Destinées féminines dans le contexte du naturalisme européen
  • Émile Zola, Nana [1879]
  • Thomas Hardy, Tess d’Urberville [Tess of the d'Urberville's, 1891]
  • Theodor Fontane, Effi Briest [1895]

Session 2008

Source : B.O. spécial n° 3 du 17/05/07 [http://www.education.gouv.fr/bo/2007/special3/default.htm]
  • Capes lettres classiques et modernes
    • Le programme des épreuves est celui des lycées et collèges. (B.O. n° 3 du 17/05/07)
  • Agrégation de lettres modernes (B.O. n° 3 du 17/05/07)
    • Programme de littérature française
      • Le Roman de Renart, t. 1 (branches I, Ia, Ib), édition de Mario Roques, Champion.
      • Du Bellay, La Deffence et illustration de la langue françoyse, L’Olive, Droz, Textes littéraires français.
      • Rotrou, Venceslas, Antigone, Le Véritable Saint Genest, Société des Textes Français Modernes.
      • Diderot, Salons (Essais sur la peinture, Salons de 1759, 1761, 1763), Hermann (nouvelle édition).
      • Verlaine, Fêtes galantes, Romances sans paroles, précédé de Poèmes saturniens, Collection Poésie Gallimard.
      • Gracq, Un Balcon en forêt, La Presqu’île, éditions José Corti.
      • Étude grammaticale d’un texte français antérieur à 1500
        • Le Roman de Renart, vers 1 à 2260.
      • Étude grammaticale d’un texte français postérieur à 1500
        • Du Bellay, L’Olive, Droz, Textes littéraires français.
        • Rotrou, Le Véritable Saint Genest, Société des Textes Français Modernes.
        • Diderot, Salons, Hermann (nouvelle édition), (Salons de 1761 et de 1763 en entier, p. 112-170, p. 179-255).
        • Verlaine, Fêtes galantes, Romances sans paroles, collection Poésie Gallimard, p. 95-154.
        • Gracq, Un Balcon en forêt, éditions José Corti, p. 9 (le début) à p. 151 (« s’en allait »).
    • Programme de littérature générale et comparée
      • Naissance du roman moderne
        • Rabelais, Le Tiers Livre, édition J. Céard, Hachette, Le Livre de Poche.
        • Cervantès, Don Quichotte de la Manche, traductions de C. Oudin et F. de Rosset revues par J. Cassou ; Gallimard, folio classique, tomes 1 et 2 (n° 1900 et 1901).
        • Sterne, Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, traduction C. Mauron, Garnier-Flammarion n° 371.
      • La misanthropie au théâtre
        • Ménandre, Le Bourru, traduction d’Alain Blanchard ; Le Livre de Poche, série Classiques de Poche, n° 14302, p. 101-175.
        • William Shakespeare : Timon d’Athènes, in Tragédies, volume 2 (Œuvres complètes, édition bilingue établie sous la direction de Michel Grivelet et Gilles Monsarrat), éd. Robert Laffont, collection Bouquins, p. 227-369.
        • Molière, Le Misanthrope, Le Livre de Poche, série Théâtre de poche, n° 6133.
        • Hugo von Hofmannsthal, L’Homme difficile, traduit et présenté par Jean-Yves Masson. Verdier, collection Der Doppelgänger.
  • Agrégation de lettres classiques
    • Auteurs grecs
      • Euripide, Les Phéniciennes
      • Denys d’Halicarnasse, Antiquités romaines, livre I
      • Hésiode, Théogonie
      • Isocrate, Discours, tome 1 (Sur l’attelage, Trapézitique, Éginétique, À Démonicos, Contre les Sophistes, Éloge d’Hélène, Busiris), Collection des Universités de France.
    • Auteurs latins
      • Properce, Élégies, livre I, Collection des Universités de France (2005)
      • Saint Ambroise, Les Devoirs, livre I
      • Térence, L’Eunuque
      • Cicéron, Discours, tome V (Seconde action contre Verrès, Livre IV, Les Œuvres d’art (De Signis))
    • Auteurs français
      • Le Roman de Renart, t. 1 (branches I, Ia, Ib), édition de Mario Roques, Champion.
      • Du Bellay, La Deffence et illustration de la langue françoyse, L’Olive, Droz, Textes littéraires français.
      • Rotrou, Venceslas, Antigone, Le Véritable Saint Genest, Société des Textes Français Modernes.
      • Diderot, Salons (Essais sur la peinture, Salons de 1759, 1761, 1763), Hermann (nouvelle édition).
      • Verlaine, Fêtes galantes, Romances sans paroles, précédé de Poèmes saturniens, Collection Poésie Gallimard.
      • Gracq, Un Balcon en forêt, La Presqu’île, éditions José Corti.

Session 2007

  • Capes lettres modernes
    • Le programme est celui des classes du collège et du lycée (littérature du Moyen-Âge au XXe siècle).
      • Ancien français : La Suite du roman de Merlin, édition G. Roussineau, Textes littéraires français, Droz, nouvelle édition 2006 en un volume.
  • Agrégation lettres modernes

Session 2006

  • Capes lettres modernes :
    • Ancien français :
      • Rutebeuf, Œuvres complètes, « Lettres Gothiques », Le Livre de poche n° 4760, pages 243 à 398, de « Dit des Jacobins » à « Voie d’Humilité ».
  • Agrégation de lettres modernes :
    • Programme de littérature française :
      • Rutebeuf, Œuvres complètes, « Lettres gothiques », Le Livre de Poche, n° 4760, pages 49 à 451.
      • Marguerite de Navarre, L’Heptaméron, Classiques Garnier, 1996 : Prologue, Première, deuxième, troisième et septième journées, pages 1 à 235 et 370 à 420.
      • Cardinal de Retz, Mémoires, folio classique n° 3835, 2003, pages 53 à 352 (« Au premier président »).
      • André Chénier, Œuvres poétiques, Orléans, « Paradigme », tome I, 2005 : « Imitations », « Art d’aimer » et « Élégies ».
      • Paul Claudel, Tête d’Or (deuxième version), folio n° 308, 2002.
      • Marguerite Duras :
        • Le Ravissement de Lol V. Stein, folio n° 810
        • Le Vice-Consul, « L’imaginaire », Gallimard (n° 12)
        • India Song, « L’imaginaire », Gallimard (n° 263)
    • Étude grammaticale d’un texte postérieur à 1500 :
      • Marguerite de Navarre, L’Heptaméron, même édition, Prologue, nouvelles 1 à 16 incluses.
      • Cardinal de Retz, Mémoires, même édition, pages 100 à 220 (jusqu’à « Je reprends le fil de l’histoire »).
      • André Chénier, Œuvres poétiques, même édition, tome I, « Élégies ».
      • Paul Claudel, Tête d’Or, même édition, première et deuxième parties, pages 11 à 161.
      • Marguerite Duras, Le Ravissement de Lol V. Stein, même édition.
    • Littérature générale et comparée :
      • Poètes de l’amour :
        • Ovide, Les Amours, Les Belles lettres, « Classiques en poche », 1997.
        • Pétrarque, Canzoniere, Classiques Garnier, 2004.
        • Shakespeare, Sonnets, dans Tragicomédies II, Poésies, R. Laffont, « Bouquins », 2002.
        • Goethe, Le Divan, Poésie / Gallimard, 1984.
      • « Le Tragique quotidien »
        • Henrik Ibsen, Rosmersholm dans Les Douze dernières Pièces, Théâtre II, Imprimerie nationale, 2003.
        • Maurice Maeterlinck, L’Intruse et Intérieur, Slatkine reprints, Genève.
        • August Strindberg, La Sonate des spectres, L’Arche.
        • Stanislas Ignacy Witkiewicz, Le Petit Manoir, L’Âge d’homme, Lausanne.

Conseils de lecture

L'explication de texte littéraire  Le commentaire littéraire et l'explication de texte
L’explication de texte littéraire, A. Colin.
Le commentaire littéraire et l’explication de texte, Ellipses.

Liens Internet